HSK 5 · 18 画
名牌
míngpái
笔顺ลำดับการเขียน
名
6 ขีด
牌
12 ขีด
意思ความหมาย
ป้ายชื่อ, ยี่ห้อสินค้าที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
famous brand; nameplate; name tag
例句ตัวอย่างประโยค
她要进入名牌大学学习的梦想实现了。
tā yào jìnrù míngpái dàxué xuéxí de mèngxiǎng shíxiàn le
ความฝันของเธอที่ต้องการเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยชื่อดังได้กลายเป็นความจริงแล้ว
Her dream to enter the famous university came true.
他以自己的名字命名的冷冻食品成了名牌。
tā yǐ zìjǐ de míngzi mìngmíng de lěngdòng shípǐn chéngle míngpái
อาหารแช่แข็งที่ตั้งชื่อตามชื่อของเขาเองได้กลายเป็นแบรนด์ดังไปแล้ว
He gave his name to a well-known brand of frozen food.
在名牌大学当教授。
zài míng pái dà xué dāng jiào shòu
เป็นศาสตราจารย์อยู่ที่มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง
to be a professor at a famous university.
名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上
míngpái jì yǒu míngzi de pái huò biǎn rú guà zài bàngōngshì mén shàng
ป้ายชื่อ คือป้ายหรือแผ่นจารึกที่มีชื่อเขียนไว้ เช่น ป้ายที่แขวนไว้หน้าประตูห้องทำงาน
A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
名牌货míng pái huòวลีสินค้ามียี่ห้อ 名牌商品míng pái shāng pǐnวลีสินค้าแบรนด์เนม 名牌大学míng pái dà xuéวลีมหาวิทยาลัยชื่อดัง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
míng
โครงสร้าง: ⿸夕口
ที่มา: ชื่อที่ถูกเรียกขานด้วยปากในยามเย็น
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อ; ตำแหน่ง, ยศ, บรรดาศักดิ์
部首 片
12 画
pái
โครงสร้าง: ⿰片卑
ที่มา: หน้ากระดาษ
ความหมายดั้งเดิม: ไพ่, หมาก; ป้าย, ป้ายประกาศ, แผ่นป้าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
名
上古音 (Baxter-Sagart) *C.meŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) min ~ *meŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mheŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
广韵 mĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武并切Guangyun
广韵 (反切) 武并Unihan
晚汉 (Schuessler) mieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjeŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjiengBaxter2014
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjiäŋ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjiengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) danhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
牌
中原官话 pai2Rime
北京 (Ding1958) pʰ a i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baRime
吴语-苏州 baRime
官话-南京 pä2Rime
客家话 (客语拼音) paiRime
客家话 (客语拼音) phaiRime
广韵 bʰai˩Guangyun
广韵 bʰɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 步皆切Guangyun
广韵 (反切) 薄佳切Guangyun
广韵 (反切) 步皆Unihan
广韵 (反切) 薄佳Unihan
普通话 páiUnihan
普通话 (Pinlu) páiUnihan
粤语 (粤拼) paai˨˩Rime
粤语 (粤拼) paai4Unihan
越南语 (汉越音) bàiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pai5Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan