真理 zhēnlǐ

笔顺ลำดับการเขียน

真 10 ขีด

理 11 ขีด

意思ความหมาย

สัจธรรมความจริงแท้, หลักความจริงที่ถูกต้องและพิสูจน์ได้เสมอ

truth

例句ตัวอย่างประโยค

工作人员把人数记为整数，又请当年的证人讲述往事；大家相信，求证是接近真理的重要一步。

gōng zuòrén yuán bǎrén shù jì wèi zhěng shù ， yòu qǐng dāng nián de zhèngrén jiǎng shù wǎng shì ； dà jiā xiāng xìn ， qiú zhèng shì jiē jìn zhēn lǐ de zhòng yào yī bù 。

เจ้าหน้าที่บันทึกจำนวนคนเป็นจำนวนเต็ม และเชิญพยานในเหตุการณ์ครั้งนั้นเล่าอดีต ทุกคนเชื่อว่าการตรวจสอบเป็นขั้นสำคัญในการเข้าใกล้ความจริง

Staff record the attendance as a whole number and invite a witness from that time to recount events. Everyone believes verification is an important step toward truth.

大部分人只想听到他们自己的真理。

Dàbùfèn rén zhǐ xiǎng tīngdào tāmen zìjǐ de zhēnlǐ.

คนส่วนใหญ่อยากได้ยินแต่ความจริงของตัวเองเท่านั้น

Most people only want to hear their own truth.

真理必胜。

zhēn lǐ bì shèng

ความจริงย่อมชนะเสมอ

Truth will always prevail.

谎言打击真理，真理也必须反击谎言。

tā duì sǐxíng cún fèi de jiànjiě xǔduō rén dōu bùyǐwéirán

คำโกหกมุ่งทำลายความจริง ดังนั้นความจริงจึงต้องลุกขึ้นมาตอบโต้คำโกหกเช่นกัน

The lie lays at the truth and the truth must lay at the lie.

【谚】智者热爱真理，愚者回避真理。

yàn zhìzhě rè'ài zhēnlǐ yú zhě huíbì zhēnlǐ

[สุภาษิต] ผู้มีปัญญาย่อมรักในความจริง ส่วนคนโง่เขลาย่อมหลีกหนีความจริง

Wise men love truth, whereas fools shun it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首目 10 画 zhēn

โครงสร้าง: ⿱直几

ที่มา: โต๊ะที่วางตรงและเรียบเสมอ

ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้, จริงแท้, ของแท้

部首王 11 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰王里

ที่มา: กษัตริย์

ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

真

上古音 (Baxter-Sagart) *ti[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tinSchuessler2007 上古音 (Starostin) tinStarostin1989 中原官话 zhen1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zhen1Rime 客家话 (客语拼音) chiinRime 客家话 (客语拼音) tsiinRime 客家话 (客语拼音) ziinRime 广韵 (反切) 側鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *cin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝnStarostin1989 普通话 zhēnUnihan 普通话 (Baxter) tsyinBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhēnUnihan 普通话 (Schuessler) tśjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zan˥˧Rime 粤语 (粤拼) zan1Unihan 越南语 (汉越音) chânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cin1Rime

理

上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭəGuangyun 广韵 (反切) 良士切Guangyun 广韵 (反切) 良士Unihan 晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989 普通话 lǐUnihan 普通话 (Baxter) liXBaxter2014 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˧Rime 粤语 (粤拼) lei5Unihan 越南语 (汉越音) líUnihan 闽南-泉漳 (白话字) li2Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan