汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 19 画
只管
zhǐguǎn
d ความถี่อันดับ 15701

笔顺ลำดับการเขียน

只 5 ขีด
管 14 ขีด

意思ความหมาย

ทำไปได้เลยโดยไม่ต้องเกรงใจหรือกังวลใจ, เอาแต่ทำสิ่งเดียว
solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply

例句ตัวอย่างประโยค

你有什么话,只管说。
nǐ yǒu shén me huà zhǐ guǎn shuō
ถ้าคุณมีอะไรจะพูด ก็พูดออกมาได้เลย
Whatever words you have, just say them.
你不知道. 你只管猜!
nǐ bù zhīdào nǐ zhǐguǎn cāi
คุณไม่รู้หรอก คุณก็ลองเดาดูสิ
You don't know. You're just guessing!
别为我担心,只管进行下去。
bié wéi wǒ dānxīn zhǐguǎn jìnxíng xiàqù
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก ดำเนินการต่อไปได้เลย
Don't worry about me. Just carry on.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

只 ตัวเต็ม
部首 口 5 画 zhī
โครงสร้าง: ⿱口八
ที่มา: คำพูดง่ายๆ ที่ออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: เพียง, แค่, เท่านั้น
管 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 14 画 guǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮官
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ท่อ, หลอด, ท่อส่ง; จัดการ, ควบคุม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

只
上古音 (Schuessler) teʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kéStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 中原官话 zhy3Rime 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhǐ zhīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime 吴语-苏州 tziqRime 官话-南京 zhr1Rime 官话-南京 zhr3Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsakRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) zakRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 客家话 (客语拼音) ziitRime 广韵 tɕĭeGuangyun 广韵 (反切) 章移切Guangyun 广韵 (反切) 諸氏切Guangyun 广韵 (反切) 章移Unihan 广韵 (反切) 諸氏Unihan 晚汉 (Schuessler) tśeᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjéStarostin1989 普通话 zhǐUnihan 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Pinlu) zhǐUnihan 普通话 (Schuessler) tśjeᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) zek˧Rime 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) chỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan ตัวเต็ม 只 戠 衹 隻
管
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤo[n]ʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤa[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kwânʔ or *kônʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kôn ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kwā́nStarostin1989 中原官话 guan3Rime 北京 (Ding1958) k u a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueuRime 吴语-苏州 kueuRime 官话-南京 guang3Rime 客家话 (客语拼音) gonRime 客家话 (客语拼音) guonRime 客家话 (客语拼音) konRime 广韵 kuɑnGuangyun 广韵 (反切) 古滿切Guangyun 广韵 (反切) 古滿Unihan 晚汉 (Schuessler) kuɑnSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kuɑnᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwā́nStarostin1989 普通话 guǎnUnihan 普通话 (Baxter) kwanXBaxter2014 普通话 (Pinlu) guǎnUnihan 普通话 (Schuessler) kuânSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kuânᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kwanXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gun˧˥Rime 粤语 (粤拼) gun2Unihan 越南语 (汉越音) quảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kong2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuInn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuan2Rime 韩语 (汉字音) KWANUnihan