HSK 4 · 20 画
尽管 儘管
jǐnguǎn
笔顺ลำดับการเขียน
尽
6 ขีด
管
14 ขีด
意思ความหมาย
ตามสบายโดยไม่ต้องเกรงใจ, แม้ว่าหรือถึงแม้จะ
despite; although; even though
例句ตัวอย่างประโยค
尽管提问。
Jǐnguǎn tíwèn.
เชิญตั้งคำถามได้อย่างเต็มที่เลย
Feel free to ask any questions.
你可以尽管放心。
nǐ kě yǐ jǐn guǎn fàng xīn
เธอวางใจได้เลย
You can depend on it.
他尽管有病，还是可以上课。
tā jǐnguǎn yǒu bìng háishi kěyǐ shàngkè
แม้ว่าเขาจะกำลังป่วยอยู่ แต่ก็ยังสามารถเข้าเรียนได้
He is not so sick but he can attend a class.
食物尽管不好，但起码很便宜。
shíwù jǐnguǎn bùhǎo dàn qǐmǎ hěn piányi
อาหารอาจจะไม่ดี แต่อย่างน้อยก็ราคาถูก
The food wasn't good, but at least it was cheap.
尽管这本书很旧，我们还是决定买。
jǐn guǎn zhè běn shū hěn jiù wǒ men hái shì jué dìng mǎi
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเก่ามากแล้ว แต่พวกเราก็ยังคงตัดสินใจที่จะซื้อมัน
Although the book was old, we decided to buy it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
6 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿵尺⺀
ความหมายดั้งเดิม: หมด, ใช้จนหมด, หมด
部首 ⺮
14 画
guǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮官
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ท่อ, หลอด, ท่อส่ง; จัดการ, ควบคุม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
尽
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jǐn jìnpypinyin
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) zeon6Unihan
越南语 (汉越音) tậnUnihan
韩语 (汉字音) CINUnihan
ตัวเต็ม 儘 尽 盡
管
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤo[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwânʔ or *kônʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kôn ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kwā́nStarostin1989
中原官话 guan3Rime
北京 (Ding1958) k u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueuRime
吴语-苏州 kueuRime
官话-南京 guang3Rime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) guonRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kuɑnGuangyun
广韵 (反切) 古滿切Guangyun
广韵 (反切) 古滿Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɑnSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kuɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwā́nStarostin1989
普通话 guǎnUnihan
普通话 (Baxter) kwanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) guǎnUnihan
普通话 (Schuessler) kuânSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kuânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kwanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gun˧˥Rime
粤语 (粤拼) gun2Unihan
越南语 (汉越音) quảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kong2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuan2Rime
韩语 (汉字音) KWANUnihan