指手画脚 zhǐshǒu-huàjiǎo

笔顺ลำดับการเขียน

指 9 ขีด

手 4 ขีด

画 8 ขีด

脚 11 ขีด

意思ความหมาย

ออกท่าทางชี้นิ้วสั่งการและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างวางอำนาจ

to gesticulate while talking (idiom); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily

例句ตัวอย่างประโยค

如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。

rúguǒ nǐ péngyou zài lái zhǐshǒuhuàjiǎo jiàoyù wǒmen rúhé jiàoyù zǐnǚ nà wǒ jiùyào jiào tā bié duōguǎnxiánshì

ถ้าเพื่อนของคุณยังมาชี้นิ้วสั่งสอนพวกเราว่าจะอบรมเลี้ยงดูลูกอย่างไรอีก ฉันก็จะบอกให้เขาเลิกยุ่งเรื่องของชาวบ้านเสียที

If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business.

不要让她对你指手画脚。

bú yào ràng tā duì nǐ zhǐ shǒu huà jiǎo

อย่าปล่อยให้เธอมาคอยชี้นิ้วสั่งการคุณได้

Don't let yourself be bossed around by her.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

比bǐ 比试bǐshi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 9 画 zhǐ

โครงสร้าง: ⿰扌旨

ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก

部首手 4 画 shǒu

ที่มา: มือที่แบนิ้วออก

ความหมายดั้งเดิม: มือ

部首田 8 画 huà

โครงสร้าง: ⿱一⿶凵田

ที่มา: ภาพวาดบนขาตั้ง เปรียบเทียบกับตัวอักษรแบบดั้งเดิมที่รวมพู่กันไว้ด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ภาพ, ภาพวาด, การวาด; วาด

部首⺼ 11 画 jiǎo

โครงสร้าง: ⿰⺼却

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ขา, เท้า; ฐาน, รากฐาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

指

上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kíjStarostin1989 中原官话 zhy3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr3Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕiGuangyun 广韵 (反切) 職雉切Guangyun 广韵 (反切) 職雉Unihan 晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989 普通话 zhǐUnihan 普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhíUnihan 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Pinlu) zhǐUnihan 普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) chỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

手

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

画

北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 普通话 huàUnihan 普通话 (Pinlu) huàUnihan 粤语 (粤拼) waak6Unihan 韩语 (汉字音) HOYKUnihan 韩语 (汉字音) HWAUnihan ตัวเต็ม 画畫

脚

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]akBaxter2014 中原官话 juo1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jiǎo juépypinyin 官话-南京 jo5Rime 客家话 (客语拼音) giogRime 广韵 kĭakGuangyun 广韵 (反切) 居勺切Guangyun 广韵 (反切) 居勺Unihan 普通话 jiǎoUnihan 普通话 (Baxter) kjakBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiǎoUnihan 普通话 (Wikibooks) kjakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) goek3Unihan 韩语 (汉字音) KAKUnihan ตัวเต็ม 脚腳