汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 33 画
半信半疑
bànxìn-bànyí
v ความถี่อันดับ 40048

笔顺ลำดับการเขียน

半 5 ขีด
信 9 ขีด
半 5 ขีด
疑 14 ขีด

意思ความหมาย

เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง, มีทั้งความเชื่อและความเคลือบแคลงสงสัยปนกัน
(idiom) half believing, half doubting; not quite convinced; skeptical

例句ตัวอย่างประโยค

听到这个说法,他半信半疑;身旁的专家却不以为然,认为证据不足。
tīng dào zhè ge shuō fǎ , tā bàn xìn bàn yí ; shēn páng de zhuān jiā què bù yǐ wéirán ,rèn wéi zhèng jù bù zú 。
เมื่อได้ยินคำกล่าวนี้ เขาเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง แต่ผู้เชี่ยวชาญข้างตัวไม่เห็นด้วย โดยมองว่าหลักฐานยังไม่พอ
He was skeptical when he heard the claim, while the expert beside him disagreed, saying the evidence was insufficient.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

半 ตัวเต็ม
部首 十 5 画 bàn
โครงสร้าง: ⿻丷牛
ที่มา: วัวที่ผ่าไม้ครึ่งท่อน
ความหมายดั้งเดิม: ครึ่ง; กึ่ง-, ไม่สมบูรณ์
信 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
半 ตัวเต็ม
部首 十 5 画 bàn
โครงสร้าง: ⿻丷牛
ที่มา: วัวที่ผ่าไม้ครึ่งท่อน
ความหมายดั้งเดิม: ครึ่ง; กึ่ง-, ไม่สมบูรณ์
疑 ตัวเต็ม
部首 疋 14 画 yí
โครงสร้าง: ⿰⿱匕矢⿱?疋
ที่มา: ชายชราที่เดินโดยถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: สงสัย, ตั้งคำถาม, สงสัย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

半
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤan-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) pānhStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peuRime 吴语-苏州 peuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 puɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 博<original_text>慢<rewrite_text>漫</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 博慢Unihan 早期官话 (Coblin) *pon5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pānhStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) panHBaxter2014 普通话 (Coblin) puân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Schuessler) puânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) panHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˧˧Rime 粤语 (粤拼) bun3Unihan 越南语 (汉越音) bánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) puan3Rime 闽南-泉漳 (白话字) puann3Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan
半
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤan-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) pānhStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peuRime 吴语-苏州 peuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 puɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 博<original_text>慢<rewrite_text>漫</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 博慢Unihan 早期官话 (Coblin) *pon5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pānhStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) panHBaxter2014 普通话 (Coblin) puân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Schuessler) puânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) panHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˧˧Rime 粤语 (粤拼) bun3Unihan 越南语 (汉越音) bánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) puan3Rime 闽南-泉漳 (白话字) puann3Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan
疑
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ](r)əBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋəSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋǝStarostin1989 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yí níngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime 吴语-苏州 gniRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 ŋĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 語其切Guangyun 广韵 (反切) 語其Unihan 早期官话 (Coblin) *ngi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋǝStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) ngiBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjïCoblin2015 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjɨSchuessler2007 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) gi5Rime 韩语 (汉字音) UNGUnihan 韩语 (汉字音) UYUnihan