汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 17 画
作息
zuòxī
n,v ความถี่อันดับ 24065

笔顺ลำดับการเขียน

作 7 ขีด
息 10 ขีด

意思ความหมาย

การทำงานและการพักผ่อนตามตารางเวลาในชีวิตประจำวัน
to work and rest

例句ตัวอย่างประโยค

下周将实行夏日作息表。
xià zhōu jiāng shí xíng xià rì zuò xī biǎo
สัปดาห์หน้าจะเริ่มใช้ตารางเวลาปฏิบัติงานสำหรับฤดูร้อน
The summer schedule comes into effect next week.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

作息制度zuò xī zhì dùวลีระบบเวลา 按时作息àn shí zuò xīวลีตรงเวลา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

作 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 zuò
โครงสร้าง: ⿰亻乍
ที่มา: บุคคลที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่เป็นครั้งแรก ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทำ; เขียน, ประพันธ์; แสดง, แสดงบทบาท
息 ตัวเต็ม
部首 心 10 画 xī
โครงสร้าง: ⿱自心
ที่มา: การหายใจ (ชีวิต, ใจ) ผ่านจมูก; ใจ ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สิ้นสุด, หยุด, ระงับ; หยุดพัก, ลมหายใจ, พักผ่อน; ข่าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

作
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤakBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) cākStarostin1989 中原官话 zuo1Rime 中原官话 zuo4Rime 北京 (Ding1958) ts u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ts u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zuò zuō zuópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime 吴语-苏州 tzoqRime 官话-南京 zo4Rime 官话-南京 zo5Rime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chokRime 客家话 (客语拼音) tsokRime 客家话 (客语拼音) zoRime 客家话 (客语拼音) zogRime 客家话 (客语拼音) zokRime 广韵 tsu˩Guangyun 广韵 tsɑkGuangyun 广韵 tsɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 則箇切Guangyun 广韵 (反切) 則落切Guangyun 广韵 (反切) 臧<original_text>𧙓<rewrite_text>祚</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 則箇Unihan 广韵 (反切) 則落Unihan 广韵 (反切) 臧祚Unihan 早期官话 (Coblin) *tsok7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cākStarostin1989 普通话 zuòUnihan 普通话 (Baxter) tsakBaxter2014 普通话 (Baxter) tsuHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) zuòUnihan 普通话 (Schuessler) tsâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zok˧Rime 粤语 (粤拼) zok3Unihan 越南语 (汉越音) tácUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cErh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) coh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cok4Rime 韩语 (汉字音) CAKUnihan 韩语 (汉字音) CWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𠈨
息
上古音 (Baxter-Sagart) *səkBaxter2014 上古音 (Schuessler) səkSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝkStarostin1989 中原官话 si1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) setRime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 sĭəkGuangyun 广韵 (反切) 相即切Guangyun 广韵 (反切) 相即Unihan 早期官话 (Coblin) *sik7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝkStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) sikBaxter2014 普通话 (Coblin) sjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiUnihan 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) sjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) tứcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime 韩语 (汉字音) SIKUnihan