HSK 8 · 7 画
扮
bàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
扮
7 ขีด
意思ความหมาย
แต่งกายสวมบทบาทเป็นตัวละครต่างๆ, แสร้งทำสีหน้าท่าทาง
to disguise oneself as; to dress up; to play (a role)
例句ตัวอย่างประโยค
他假扮成一个老人。
Tā jiǎbàn chéng yí ge lǎorén.
เขาปลอมตัวเป็นชายชราคนหนึ่ง
He disguised himself as an old man.
那个年轻演员扮演哈姆雷特。
nàge niánqīng yǎnyuán bànyǎn Hāmǔléitè
นักแสดงหนุ่มคนนั้นรับบทเป็นแฮมเล็ต
The young actor pretended to be Hamlet.
他扮演哈姆雷特的角色。
tā bàn yǎn hā mǔ léi tè de jué sè
เขารับบทเป็นแฮมเล็ต
He played the part of Hamlet.
她打扮得妖里妖气，一副傻样！
tā dǎ bàn dé yāo lǐ yāo qì yī fù shǎ yàng
เธอแต่งตัวจัดจ้าน ดูน่าขันมาก!
She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
扮鬼脸bàn guǐ liǎnวลีทำหน้าตลก 女扮男装nǚ bàn nán zhuāngวลีหญิงปลอมชาย
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bàn
โครงสร้าง: ⿰扌分
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ชุดแต่งกาย, การปลอมตัว; แต่งตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扮
上古音 (郑张尚芳) hʷreːiʔZhengzhang
中原官话 ban4Rime
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen3Rime
中原官话 fen4Rime
中原官话 hua3Rime
又音 (多音字) bàn fěn fēn huǒpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bang4Rime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen3Rime
官话-南京 fen4Rime
官话-南京 hua3Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) haiRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 bʰĭuənGuangyun
广韵 pæn˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 xwaiGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 房吻切Guangyun
广韵 (反切) 方吻切Guangyun
广韵 (反切) 晡幻切Guangyun
广韵 (反切) 花夥切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 房吻Unihan
广韵 (反切) 方吻Unihan
广韵 (反切) 脯幻Unihan
广韵 (反切) 花夥Unihan
普通话 bànUnihan
普通话 (Pinlu) banUnihan
普通话 (Pinlu) bànUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᴮ ``grasp, join hands''Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjunXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baan˧˧Rime
粤语 (粤拼) baan6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pan7Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan