装扮 zhuāngbàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

装 12 ขีด

扮 7 ขีด

意思ความหมาย

แต่งกายประดับประดาตกแต่ง

to decorate; to adorn; to dress up

例句ตัวอย่างประโยค

演员穿着艳丽的服装，装扮成童话人物。

yǎn yuán chuān zhuó yàn lì de fú zhuāng ， zhuāng bàn chéng tóng huàrén wù 。

นักแสดงสวมเสื้อผ้าสีสวยสด แต่งตัวเป็นตัวละครในนิทาน

The actors wear brightly colored costumes and dress as fairy-tale characters.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

巫婆装扮神仙欺骗人wū pó zhuāng bàn shén xiān qī piànrénวลีแม่มดปลอมตัวเป็นเทพเจ้าหลอกลวงผู้คน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

扮bàn 扮演bànyǎn 串chuàn 装zhuāng 打扮dǎban 化妆huàzhuāng 美容měiróng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首衣 12 画 zhuāng

โครงสร้าง: ⿱壮衣

ที่มา: เสื้อผ้า

ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย; สวมใส่, ติดตั้ง

部首扌 7 画 bàn

โครงสร้าง: ⿰扌分

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ชุดแต่งกาย, การปลอมตัว; แต่งตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

装

北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 zhuāngUnihan 普通话 (Pinlu) zhuāngUnihan 粤语 (粤拼) zong1Unihan 韩语 (汉字音) CANGUnihan ตัวเต็ม 裝

扮

上古音 (郑张尚芳) hʷreːiʔZhengzhang 中原官话 ban4Rime 中原官话 fen1Rime 中原官话 fen3Rime 中原官话 fen4Rime 中原官话 hua3Rime 又音 (多音字) bàn fěn fēn huǒpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bang4Rime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen3Rime 官话-南京 fen4Rime 官话-南京 hua3Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) funRime 客家话 (客语拼音) haiRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 bʰĭuənGuangyun 广韵 pæn˩Guangyun 广韵 pĭuənGuangyun 广韵 xwaiGuangyun 广韵 (反切) 府文切Guangyun 广韵 (反切) 房吻切Guangyun 广韵 (反切) 方吻切Guangyun 广韵 (反切) 晡幻切Guangyun 广韵 (反切) 花夥切Guangyun 广韵 (反切) 府文Unihan 广韵 (反切) 房吻Unihan 广韵 (反切) 方吻Unihan 广韵 (反切) 脯幻Unihan 广韵 (反切) 花夥Unihan 普通话 bànUnihan 普通话 (Pinlu) banUnihan 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Schuessler) bjuənᴮ ``grasp, join hands''Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjunWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjunXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baan˧˧Rime 粤语 (粤拼) baan6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pan7Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan