奔驰 bēnchí

笔顺ลำดับการเขียน

奔 8 ขีด

驰 6 ขีด

意思ความหมาย

ควบม้าหรือแล่นรถไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูง

Mercedes-Benz, German car maker; to run quickly; to speed

例句ตัวอย่างประโยค

他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。

tā de xiǎngxiànglì yǒu lèi yú tuóniǎo de chìbǎng suī wèi kěyǐ fēixiáng yóu kě shǐ tā bēnchí

จินตนาการของเขามีความคล้ายคลึงกับปีกของนกกระจอกเทศ แม้จะไม่สามารถใช้บินขึ้นไปบนฟ้าได้ แต่ก็ยังช่วยให้เขาวิ่งทะยานไปข้างหน้าได้อย่างรวดเร็ว

His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.

看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。

kàn dào yī gè qǐgài kuà jìn yī liàng shǎnliàng de bēnchí jiàochē wǒ jīng'è bùyǐ

ฉันรู้สึกตกตะลึงเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นขอทานคนหนึ่งก้าวขึ้นไปบนรถยนต์เบนซ์ที่เงาวับคันหนึ่ง

I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.

火车在两条钢轨上奔驰。

huǒ chē zài liǎng tiáo gāng guǐ shàng bēn chí

รถไฟแล่นตะบึงไปบนรางเหล็กสองเส้น

Trains run on two rails.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

骏马奔驰jùn mǎ bēn chíวลีม้าวิ่ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 8 画 bēn

โครงสร้าง: ⿱大卉

ที่มา: ชายคนหนึ่งวิ่งผ่านทุ่งหญ้า

ความหมายดั้งเดิม: รีบเร่ง; วิ่ง, หนี

部首马 6 画 chí

โครงสร้าง: ⿰马也

ที่มา: ม้า

ความหมายดั้งเดิม: เร็ว, รีบเร่ง; วิ่ง, วิ่งควบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

奔

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤurBaxter2014 上古音 (Schuessler) pun, Shījīng *pûn < *plunSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 中原官话 ben1Rime 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) p ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēn bèn fènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime 吴语-苏州 penRime 官话-南京 ben1Rime 官话-南京 ben4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 puənGuangyun 广韵 puən˩Guangyun 广韵 (反切) 博昆切Guangyun 广韵 (反切) 甫悶切Guangyun 广韵 (反切) 博昆Unihan 广韵 (反切) 甫悶Unihan 晚汉 (Schuessler) pənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 普通话 bēnUnihan 普通话 (Baxter) pwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) bènUnihan 普通话 (Pinlu) bēnUnihan 普通话 (Schuessler) puənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ban˥˧Rime 粤语 (粤拼) ban1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PWUNUnihan

驰

北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 chíUnihan 普通话 (Pinlu) chíUnihan 粤语 (粤拼) ci4Unihan ตัวเต็ม 馳