汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 17 画
奔赴
bēnfù
v ความถี่อันดับ 21998

笔顺ลำดับการเขียน

奔 8 ขีด
赴 9 ขีด

意思ความหมาย

รีบเร่งเดินทางมุ่งหน้าไปยังสถานที่เป้าหมายเพื่อปฏิบัติภารกิจสำคัญ
to rush to; to hurry to

例句ตัวอย่างประโยค

官兵们连夜奔赴受灾地区。
guān bīng men lián yè bēn fù shòu zāi dì qū 。
ทหารทั้งนายและพลรีบเดินทางไปพื้นที่ประสบภัยในคืนนั้น
The officers and soldiers rushed to the disaster area overnight.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

奔赴战场bēn fù zhàn chǎngวลีสู่สนามรบ 奔赴边疆bēn fù biān jiāngวลีสู่ชายแดน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

奔 ตัวเต็ม
部首 大 8 画 bēn
โครงสร้าง: ⿱大卉
ที่มา: ชายคนหนึ่งวิ่งผ่านทุ่งหญ้า
ความหมายดั้งเดิม: รีบเร่ง; วิ่ง, หนี
赴 ตัวเต็ม
部首 走 9 画 fù
โครงสร้าง: ⿺走卜
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้าร่วม, ไปยัง, อยู่ร่วม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

奔
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤurBaxter2014 上古音 (Schuessler) pun, Shījīng *pûn < *plunSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 中原官话 ben1Rime 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) p ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēn bèn fènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime 吴语-苏州 penRime 官话-南京 ben1Rime 官话-南京 ben4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 puənGuangyun 广韵 puən˩Guangyun 广韵 (反切) 博昆切Guangyun 广韵 (反切) 甫悶切Guangyun 广韵 (反切) 博昆Unihan 广韵 (反切) 甫悶Unihan 晚汉 (Schuessler) pənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 普通话 bēnUnihan 普通话 (Baxter) pwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) bènUnihan 普通话 (Pinlu) bēnUnihan 普通话 (Schuessler) puənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ban˥˧Rime 粤语 (粤拼) ban1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PWUNUnihan
赴
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)ok-sBaxter2014 上古音 (Starostin) phohStarostin1989 中原官话 fu4Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime 吴语-苏州 fuRime 官话-南京 fu4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 pʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 芳遇切Guangyun 广韵 (反切) 芳遇Unihan 晚汉 (Starostin) phwahStarostin1989 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) phjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu˨˨Rime 粤语 (粤拼) fu6Unihan 越南语 (汉越音) phóUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan