奔 bèn

笔顺ลำดับการเขียน

奔 8 ขีด

意思ความหมาย

มุ่งหน้าตรงไปยังจุดหมายปลายทางอย่างรวดเร็ว

to go to; to head for; towards

例句ตัวอย่างประโยค

孩子们在花园里嬉戏奔跑。

háizimen zài huāyuán lǐ xīxì bēnpǎo

เด็กๆ กำลังวิ่งเล่นหยอกล้อกันอยู่ในสวนดอกไม้

The children were scampering around the garden.

她以轻快优雅的步子奔上楼去。

tā yǐ qīngkuài yōuyǎ de bùzi bēn shànglóu qù

เธอวิ่งขึ้นไปบนตึกด้วยฝีเท้าที่คล่องแคล่วและสง่างาม

She runs up the stairs with a light graceful step.

公牛在街上狂奔。

Gōngniú zài jiē shang kuángbēn.

วัวกระทิงวิ่งเตลิดไปตามท้องถนนอย่างบ้าคลั่ง

The bull ran wildly through the street.

你不应该在学校大楼里奔跑。

nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo

คุณไม่ควรวิ่งในอาคารเรียน

You must not run in the school buildings.

我整天忙个不停，疲於奔命。

wǒ zhěngtiān máng gè bùtíng píyúbēnmìng

ฉันยุ่งทั้งวันโดยไม่ได้หยุดพัก วิ่งวุ่นจนเหนื่อยสายตัวแทบขาด

I've been on the run all day and I'm exhausted.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

投奔tóubènวลี 奔球票bēn qiú piàoวลีตั๋วฟุตบอล 奔这边看bēn zhè biān kànวลีมองทางนี้ 直奔工地zhí bēn gōng dìวลีตรงไปไซต์ 渔轮奔渔场开去yú lún bēn yú chǎng kāi qùวลีเรือประมงมุ่งหน้า 他是奔六十的人了tā shì bēn liù shí derén leวลีเขาใกล้หกสิบ

奔波bēnbō 奔赴bēnfù 奔跑bēnpǎo 奔驰bēnchí 投奔tóubèn 东奔西走dōngbēn-xīzǒu

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

近jìn 上shàng 弱ruò 跑pǎo 奔跑bēnpǎo 跑步pǎo bù 去qù 过去guòqù 往wǎng 前往qiánwǎng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 8 画 bēn

โครงสร้าง: ⿱大卉

ที่มา: ชายคนหนึ่งวิ่งผ่านทุ่งหญ้า

ความหมายดั้งเดิม: รีบเร่ง; วิ่ง, หนี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

奔

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤurBaxter2014 上古音 (Schuessler) pun, Shījīng *pûn < *plunSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 中原官话 ben1Rime 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) p ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēn bèn fènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime 吴语-苏州 penRime 官话-南京 ben1Rime 官话-南京 ben4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 puənGuangyun 广韵 puən˩Guangyun 广韵 (反切) 博昆切Guangyun 广韵 (反切) 甫悶切Guangyun 广韵 (反切) 博昆Unihan 广韵 (反切) 甫悶Unihan 晚汉 (Schuessler) pənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 普通话 bēnUnihan 普通话 (Baxter) pwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) bènUnihan 普通话 (Pinlu) bēnUnihan 普通话 (Schuessler) puənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ban˥˧Rime 粤语 (粤拼) ban1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PWUNUnihan