恶化 èhuà

笔顺ลำดับการเขียน

恶 10 ขีด

化 4 ขีด

意思ความหมาย

ทรุดหนักลง, อาการของโรคหรือสถานการณ์แย่ลงกว่าเดิม

to worsen

例句ตัวอย่างประโยค

机场道路因货物堆积而堵塞，双方一度对峙，气氛恶化。

jī chǎng dào lù yīn huò wù duī jī ér dǔ sè ， shuāng fāng yí dù duì zhì ， qì fēn è huà 。

ถนนสนามบินติดขัดเพราะมีสินค้ากองอยู่ ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันพักหนึ่งและบรรยากาศแย่ลง

Piled-up goods block the airport road, and a brief standoff makes the atmosphere worse.

她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。

tā de bìngqíng tūrán èhuà shǐ yīqiè kāngfù de xīwàng dōu huàwéipàoyǐng

อาการป่วยของเธอทรุดหนักลงอย่างกะทันหัน ทำให้ความหวังที่จะฟื้นตัวหายดีทั้งหมดมลายหายไปในพริบตา

All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.

病人的情况在夜间恶化了.

bìngrén de qíngkuàng zài yèjiān èhuà le

อาการของผู้ป่วยทรุดหนักลงในช่วงเวลากลางคืน

The patient's condition worsened during the night.

暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。

bàofēngyǔ shǐ ránliào de quēfá zhuàngkuàng gèngjiā èhuà

พายุฝนฟ้าคะนองทำให้ภาวะขาดแคลนเชื้อเพลิงเลวร้ายลงไปอีก

Heavy storms worsened the fuel shortage.

是不是他的病情恶化了？

shì bú shì tā de bìng qíng è huà le

อาการป่วยของเขาทรุดหนักลงใช่หรือไม่

Did he go from bad to worse?

汤姆的病情这段时间一直在恶化。

tāng mǔ de bìng qíng zhè duàn shí jiān yì zhí zài è huà

อาการป่วยของทอมในช่วงที่ผ่านมานี้ทรุดหนักลงเรื่อยๆ มาโดยตลอด

Tom's health has been deteriorating for some time.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

防止病情恶化fáng zhǐ bìng qíng è huàวลีป้องกันอาการแย่ลง 两国关系日趋恶化liǎng guó guān xirì qū è huàวลีสัมพันธ์สองชาติแย่ลง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 10 画 è

โครงสร้าง: ⿱亚心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: เลว, ชั่ว, ทราม; เกลียด, ชัง; เหม็น, น่าคลื่นไส้

部首匕 4 画 huà

โครงสร้าง: ⿰亻匕

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

恶

北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɤ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) è ě wù wūpypinyin 普通话 èUnihan 普通话 (Pinlu) wùUnihan 普通话 (Pinlu) èUnihan 粤语 (粤拼) ok3Unihan ตัวเต็ม 噁惡

化

上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989 中原官话 hua4Rime 北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huà huā huòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime 吴语-苏州 hoRime 官话-南京 hua4Rime 客家话 (客语拼音) faRime 广韵 xwa˩Guangyun 广韵 (反切) 呼霸切Guangyun 广韵 (反切) 呼霸Unihan 早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989 普通话 huàUnihan 普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015 普通话 (Pinlu) huàUnihan 普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faa˧˧Rime 粤语 (粤拼) faa3Unihan 越南语 (汉越音) hoáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime 闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan