汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 20 画
不亦乐乎 不亦樂乎
búyìlèhū
v ความถี่อันดับ 26229

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
亦 6 ขีด
乐 5 ขีด
乎 5 ขีด

意思ความหมาย

อย่างสุดเหวี่ยง, ยุ่งหรือสนุกสนานเป็นอย่างยิ่งจนถึงขีดสุด
lit. isn't that a joy? (quote from Confucius); fig. (jocular) extremely; awfully

例句ตัวอย่างประโยค

有朋自远方来,不亦乐乎?
yǒu péng zì yuǎn fāng lái bù yì lè hū
มีเพื่อนมาจากแดนไกล ช่างเป็นสุขยิ่งนัก
When a friend comes from afar, is that not delightful?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
亦 ตัวเต็ม
部首 亠 6 画 yì
โครงสร้าง: ⿱亠?
ที่มา: ชายที่ยืนโดยมีลูกศรชี้ไปที่รักแร้
ความหมายดั้งเดิม: ก็, ด้วย; เช่นเดียวกัน
乐 ตัวเต็ม
部首 丿 5 画 lè
โครงสร้าง: ⿻⿱丿?小
ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ สาย และปิ๊ก
ความหมายดั้งเดิม: ร่าเริง, มีความสุข, หัวเราะ; ดนตรี
乎 ตัวเต็ม
部首 丿 5 画 hū
โครงสร้าง: ⿻丿⿻?丷
ความหมายดั้งเดิม: คำลงท้ายคำถามหรือคำอุทาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
亦
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)AkBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)AkBaxter2014 上古音 (Schuessler) jakSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhiakStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiqRime 吴语-苏州 yeqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 jĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 羊益切Guangyun 广韵 (反切) 羊益Unihan 晚汉 (Schuessler) jakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zhiakStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) yekBaxter2014 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) jiäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jik˨Rime 粤语 (粤拼) jik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) iah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) ik8Rime 韩语 (汉字音) YEKUnihan
乐
北京 (Ding1958) l ɤ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lè yuèpypinyin 普通话 lèUnihan 普通话 (Pinlu) lèUnihan 普通话 (Pinlu) yuèUnihan 粤语 (粤拼) lok6Unihan ตัวเต็ม 乐 樂
乎
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤaBaxter2014 上古音 (Schuessler) ɦâ or *âSchuessler2007 上古音 (Starostin) wāStarostin1989 中原官话 hu2Rime 北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 hu1Rime 官话-南京 hu2Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 ɣu˩Guangyun 广韵 (反切) 戸吳切Guangyun 广韵 (反切) 戶吳Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wāStarostin1989 普通话 hūUnihan 普通话 (Baxter) huBaxter2014 普通话 (Pinlu) huUnihan 普通话 (Pinlu) hūUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˥˧Rime 粤语 (粤拼) fu˨˩Rime 粤语 (粤拼) wu˨˩Rime 粤语 (粤拼) fu4Unihan 越南语 (汉越音) hồUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan