汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 21 画
不折不扣
bùzhé-búkòu
คำ

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 不折不扣

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
折 7 ขีด
不 4 ขีด
扣 6 ขีด

意思ความหมาย

อย่างครบถ้วนเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์โดยไม่มีการลดหย่อนแม้แต่น้อย
a hundred percent; to the letter; out-and-out

例句ตัวอย่างประโยค

她不折不扣地履行了她的所有诺言。
tā bùzhébùkòu dì lǚxíng le tā de suǒyǒu nuòyán
เธอได้ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาทั้งหมดของเธออย่างครบถ้วนทุกประการ
She carry out all her pledge to the letter.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不折不扣的伪君子bù zhé bú kòu de wěi jūn zǐวลีคนหน้าซื่อใจคดตัวจริง
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
折 ตัวเต็ม
部首 扌 7 画 zhé
โครงสร้าง: ⿰扌斤
ที่มา: มือที่ถือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: หัก, พับ, งอ, ค้อม; ถ่อมตัว
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
扣 ตัวเต็ม
部首 扌 6 画 kòu
โครงสร้าง: ⿰扌口
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: กักตัว; เคาะ, ตี; กระดุม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
折
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tetBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤet-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tetBaxter2014 上古音 (Schuessler) N-tjetSchuessler2007 上古音 (Schuessler) detSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tetSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tjetSchuessler2007 上古音 (Starostin) tatStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) djedZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) tjedZhengzhang 中原官话 sheo2Rime 中原官话 zheo1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhé shé zhē típypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-苏州 tzeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 shä5Rime 官话-南京 ti2Rime 官话-南京 zhä5Rime 客家话 (客语拼音) chatRime 客家话 (客语拼音) sadRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) tsakRime 客家话 (客语拼音) tsatRime 客家话 (客语拼音) zadRime 客家话 (客语拼音) zakRime 客家话 (客语拼音) zatRime 客家话 (客语拼音) zepRime 广韵 dʰiei˩Guangyun 广韵 tɕĭɛtGuangyun 广韵 ʑĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 常列切Guangyun 广韵 (反切) 旨熱切Guangyun 广韵 (反切) 杜奚切Guangyun 广韵 (反切) 常列Unihan 广韵 (反切) 旨熱Unihan 广韵 (反切) 杜奚Unihan 晚汉 (Schuessler) dźatSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćatStarostin1989 普通话 zhéUnihan 普通话 (Baxter) dejHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyetBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyetBaxter2014 普通话 (Pinlu) shéUnihan 普通话 (Pinlu) zhéUnihan 普通话 (Pinlu) zhēUnihan 普通话 (Schuessler) tśjätSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dejHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zit˧Rime 粤语 (粤拼) zit3Unihan 越南语 (汉越音) chiếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciat4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cih8Rime 闽南-泉漳 (白话字) siat8Rime 韩语 (汉字音) CELUnihan 韩语 (汉字音) CEYUnihan ตัวเต็ม 折 摺
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
扣
上古音 (Schuessler) khôʔ/hSchuessler2007 中原官话 kou3Rime 中原官话 kou4Rime 北京 (Ding1958) kʰ o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime 吴语-苏州 khoeRime 官话-南京 kou3Rime 官话-南京 kou4Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 客家话 (客语拼音) keuRime 客家话 (客语拼音) khieuRime 客家话 (客语拼音) kieuRime 广韵 kʰəuGuangyun 广韵 kʰəu˩Guangyun 广韵 (反切) 苦候切Guangyun 广韵 (反切) 苦后切Guangyun 广韵 (反切) 苦候Unihan 广韵 (反切) 苦后Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰoᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 kòuUnihan 普通话 (Pinlu) kòuUnihan 普通话 (Schuessler) kʰəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kau˧˧Rime 粤语 (粤拼) kau3Unihan 越南语 (汉越音) khấuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khauhRime 闽南-泉漳 (白话字) khiO3Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan