汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 17 画
挫折
cuòzhé
n,vn,v ความถี่อันดับ 8651

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 挫折

笔顺ลำดับการเขียน

挫 10 ขีด
折 7 ขีด

意思ความหมาย

บั่นทอนให้ท้อถอย, ความล้มเหลวหรืออุปสรรคที่ทำให้ผิดหวังเสียกำลังใจ
setback; reverse; check

例句ตัวอย่างประโยค

许多著名的人物都曾在挫折中奋争拼搏过。
xǔduō zhùmíng de rénwù dōu céng zài cuòzhé zhōng fèn zhēng pīnbó guò
บุคคลที่มีชื่อเสียงจำนวนมากล้วนเคยต่อสู้ดิ้นรนฟันฝ่าอุปสรรคและความล้มเหลวมาก่อนทั้งสิ้น
Many famous men have ever struggled in setbacks.
生活充满了挫折。
shēng huó chōng mǎn le cuò zhé
ชีวิตเต็มไปด้วยความล้มเหลวและอุปสรรค
Life is full of frustrations.
一个人得遇到多大的挫折才会自杀?
yí gè rén dé yù dào duō dà de cuò zhé cái huì zì shā
คนเราต้องเจอปัญหาหนักแค่ไหนถึงจะฆ่าตัวตาย?
How frustrated must a person be to commit suicide?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不要挫折群众的积极性bú yào cuò zhé qún zhòng de jī jí xìngวลีอย่าบั่นทอนความกระตือรือร้นของมวลชน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

挫 ตัวเต็ม
部首 扌 10 画 cuò
โครงสร้าง: ⿰扌坐
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ตรวจสอบ, ขัดขวาง, กดลง
折 ตัวเต็ม
部首 扌 7 画 zhé
โครงสร้าง: ⿰扌斤
ที่มา: มือที่ถือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: หัก, พับ, งอ, ค้อม; ถ่อมตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

挫
中原官话 zuo4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cuò zuòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime 吴语-苏州 tsouRime 官话-南京 co4Rime 官话-南京 zo4Rime 客家话 (客语拼音) chhoRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) tshoRime 广韵 tsuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 則臥切Guangyun 广韵 (反切) 則卧Unihan 普通话 cuòUnihan 普通话 (Pinlu) cuòUnihan 普通话 (Wikibooks) tswaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) co˧˧Rime 粤语 (粤拼) co3Unihan 越南语 (汉越音) doạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cho3Rime 韩语 (汉字音) CWAUnihan
折
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tetBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤet-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tetBaxter2014 上古音 (Schuessler) N-tjetSchuessler2007 上古音 (Schuessler) detSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tetSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tjetSchuessler2007 上古音 (Starostin) tatStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) djedZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) tjedZhengzhang 中原官话 sheo2Rime 中原官话 zheo1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhé shé zhē típypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-苏州 tzeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 shä5Rime 官话-南京 ti2Rime 官话-南京 zhä5Rime 客家话 (客语拼音) chatRime 客家话 (客语拼音) sadRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) tsakRime 客家话 (客语拼音) tsatRime 客家话 (客语拼音) zadRime 客家话 (客语拼音) zakRime 客家话 (客语拼音) zatRime 客家话 (客语拼音) zepRime 广韵 dʰiei˩Guangyun 广韵 tɕĭɛtGuangyun 广韵 ʑĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 常列切Guangyun 广韵 (反切) 旨熱切Guangyun 广韵 (反切) 杜奚切Guangyun 广韵 (反切) 常列Unihan 广韵 (反切) 旨熱Unihan 广韵 (反切) 杜奚Unihan 晚汉 (Schuessler) dźatSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćatStarostin1989 普通话 zhéUnihan 普通话 (Baxter) dejHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyetBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyetBaxter2014 普通话 (Pinlu) shéUnihan 普通话 (Pinlu) zhéUnihan 普通话 (Pinlu) zhēUnihan 普通话 (Schuessler) tśjätSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dejHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zit˧Rime 粤语 (粤拼) zit3Unihan 越南语 (汉越音) chiếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciat4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cih8Rime 闽南-泉漳 (白话字) siat8Rime 韩语 (汉字音) CELUnihan 韩语 (汉字音) CEYUnihan ตัวเต็ม 折 摺