HSK 8 · 9 画
出丑 出醜
chūchǒu
笔顺ลำดับการเขียน
出
5 ขีด
丑
4 ขีด
意思ความหมาย
ขายหน้า, ทำเรื่องน่าอับอายและเสียชื่อเสียงต่อหน้าสาธารณชน
to make a fool of oneself
例句ตัวอย่างประโยค
他平时大大咧咧,这次却认真准备,生怕当众出丑。
tā píng shí dà da liē liē , zhè cì quèrèn zhēn zhǔn bèi , shēng pà dāng zhòng chū chǒu 。
ปกติเขาไม่ค่อยพิถีพิถัน แต่ครั้งนี้เตรียมตัวจริงจัง เพราะกลัวขายหน้าต่อคนอื่น
He is usually rather casual, but this time he prepared carefully, afraid of embarrassing himself in public.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
当众出丑dāng zhòng chū chǒuวลีอับอายขายหน้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
5 画
chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
部首 一
4 画
chǒu
โครงสร้าง: ⿻刀二
ความหมายดั้งเดิม: น่าเกลียด; น่าอับอาย; ตัวตลก, ตัวละครตลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007
上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chu5Rime
官话-南京 chuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhutRime
客家话 (客语拼音) cudRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) cutRime
客家话 (客语拼音) tshutRime
广韵 tɕʰwi˩Guangyun
广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 尺類切Guangyun
广韵 (反切) 赤律切Guangyun
广韵 (反切) 尺類Unihan
广韵 (反切) 赤律Unihan
早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceot˥Rime
粤语 (粤拼) ceot1Unihan
越南语 (汉越音) xuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWULUnihan
ตัวเต็ม 出 齣
丑
上古音 (Baxter-Sagart) *[n̥]ruʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hnrjuʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nriuʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) thruʔ or *rhuʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) n̥rúStarostin1989
中原官话 chou3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoeRime
吴语-苏州 tsoeRime
官话-南京 chou3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ţʰĭəuGuangyun
广韵 (反切) 敕久切Guangyun
广韵 (反切) 敕久Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇuᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṭʰuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṇ̥́rǝ́wStarostin1989
普通话 chǒuUnihan
普通话 (Baxter) trhjuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) chǒuUnihan
普通话 (Schuessler) ṇjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṭʰjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trhjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cau˧˥Rime
粤语 (粤拼) cau2Unihan
越南语 (汉越音) sửuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiu2Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWUKUnihan
ตัวเต็ม 丑 醜