HSK 8 · 25 画
慈善
císhàn
笔顺ลำดับการเขียน
慈
13 ขีด
善
12 ขีด
意思ความหมาย
มีจิตใจเมตตากรุณา, ใจบุญสุนทานและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
benevolent; charitable
例句ตัวอย่างประโยค
一刹那间，他慈善的假面扔掉，露出了他的真面目。
yī chànà jiān tā císhàn de jiǎmiàn rēngdiào lùchū le tā de zhēnmiànmù
ในชั่วพริบตานั้น หน้ากากแห่งความใจบุญของเขาก็ถูกถอดทิ้ง เผยให้เห็นธาตุแท้ที่แท้จริงออกมา
For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.
这不是慈善行为。
zhè bú shì cí shàn xíng wèi
นี่ไม่ใช่การกุศล
This isn't a charity.
他慷慨地捐助慈善事业。
tā kāng kǎi dì juān zhù cí shàn shì yè
เขาบริจาคเงินช่วยเหลือการกุศลอย่างใจกว้าง
He subscribes liberally to charities.
汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。
Tāngmǔ juān yíbàn tā de xīnshuǐ gěi tā zuì xǐhuān de císhànjīgòu.
ทอมบริจาคเงินเดือนครึ่งหนึ่งของเขาให้มูลนิธิที่เขาชอบที่สุด
Tom donates half his salary to his favorite charity.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心地慈善xīn dì cí shànวลีใจบุญสุนทาน 慈善事业cí shàn shì yèวลีกิจการการกุศล
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
13 画
cí
โครงสร้าง: ⿱兹心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนโยน, มีมนุษยธรรม, ใจดี, เมตตา
部首 口
12 画
shàn
โครงสร้าง: ⿱羊⿱⿱丷一口
ที่มา: การมอบอาหารและบทสนทนาให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ดี, มีคุณธรรม, มีเมตตา, ใจดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
慈
上古音 (Baxter-Sagart) *[N-ts]əBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzəSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒǝStarostin1989
中原官话 cy2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 cy2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 dzʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 疾之切Guangyun
广韵 (反切) 疾之Unihan
晚汉 (Schuessler) dziəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjǝStarostin1989
普通话 cíUnihan
普通话 (Baxter) dziBaxter2014
普通话 (Pinlu) cíUnihan
普通话 (Schuessler) dzɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dziWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) từUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur5Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
善
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]e[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) danʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) djenʔZhengzhang
中原官话 shan4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 ʑĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 常演切Guangyun
广韵 (反切) 常演Unihan
晚汉 (Schuessler) dźanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ánStarostin1989
普通话 shànUnihan
普通话 (Baxter) dzyenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shànUnihan
普通话 (Schuessler) źjänᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sin˨˨Rime
粤语 (粤拼) sin6Unihan
越南语 (汉越音) thiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sian6Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan