HSK 8 · 17 画
仁慈
réncí
笔顺ลำดับการเขียน
仁
4 ขีด
慈
13 ขีด
意思ความหมาย
เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณาและโอบอ้อมอารี
benevolent; charitable; kind
例句ตัวอย่างประโยค
他们对敌人很仁慈.
tāmen duì dírén hěn réncí
พวกเขามีความเมตตาต่อศัตรูมาก
They showed mercy to their enemies.
无需仁慈。
Wúxū réncí.
ไม่จำเป็นต้องใจดี
There's no need to be gentle.
她对孤儿十分仁慈。
tā duì gū ér shí fēn rén cí
เธอมีความเมตตากรุณาต่อเด็กกำพร้าเป็นอย่างยิ่ง
She has an open heart for the orphans.
我遇到的人都很仁慈。
wǒ yù dào de rén dōu hěn rén cí
คนที่ฉันพบเจอทุกคนล้วนใจดี
The people whom I meet are kind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
仁慈的老人rén cí de lǎorénวลีผู้เฒ่าใจบุญ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
4 画
rén
โครงสร้าง: ⿰亻二
ที่มา: ความสัมพันธ์ที่ห่วงใยระหว่างคนสองคน
ความหมายดั้งเดิม: ใจบุญ, มีมนุษยธรรม, ใจดี
部首 心
13 画
cí
โครงสร้าง: ⿱兹心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนโยน, มีมนุษยธรรม, ใจดี, เมตตา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仁
上古音 (Baxter-Sagart) *niŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) nginRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
慈
上古音 (Baxter-Sagart) *[N-ts]əBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzəSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒǝStarostin1989
中原官话 cy2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 cy2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 dzʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 疾之切Guangyun
广韵 (反切) 疾之Unihan
晚汉 (Schuessler) dziəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjǝStarostin1989
普通话 cíUnihan
普通话 (Baxter) dziBaxter2014
普通话 (Pinlu) cíUnihan
普通话 (Schuessler) dzɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dziWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) từUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur5Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan