HSK 8 · 11 画
凑 湊
còu
笔顺ลำดับการเขียน
凑
11 ขีด
意思ความหมาย
รวบรวมนำมาเข้าชุดกัน, หาเงินหรือสิ่งของมารวมกันให้ครบ
to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to
例句ตัวอย่างประโยค
我凑到你耳边说。
wǒ còu dào nǐ ěr biān shuō
ฉันขยับเข้าไปใกล้ๆ แล้วกระซิบข้างหูคุณ
Let me whisper in your ear.
大家都去凑热闹了。
Dàjiā dōu qù còu rènao le.
ทุกคนต่างก็พากันไปมุงดูเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นคึกคักกันหมดแล้ว
Everyone went to join in the fun.
你需要两个才能凑成一对。
nǐ xū yào liǎng gè cái néng còu chéng yī duì
คุณต้องมีสองชิ้นจึงจะสามารถรวมกันเป็นหนึ่งคู่ได้
You need two to make a pair.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
凑巧còuqiǎoวลี
凑钱còu qiánวลีรวบรวมเงิน 凑热闹còurè naoวลีมุงดู 凑到跟前còu dào gēn qiánวลีเข้ามาใกล้ 往前凑凑wǎng qián còu còuวลีขยับเข้ามา 凑足了人数còu zú lerén shùวลีครบจำนวนคน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
11 画
còu
โครงสร้าง: ⿰冫奏
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: ประกอบเข้าด้วยกัน, รวบรวม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凑
北京 (Ding1958) tsʰ o u ⁵¹Ding1958
普通话 còuUnihan
普通话 (Pinlu) còuUnihan
粤语 (粤拼) cau3Unihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 凑 湊