HSK 8 · 16 画
凑巧 湊巧
còuqiǎo
笔顺ลำดับการเขียน
凑
11 ขีด
巧
5 ขีด
意思ความหมาย
บังเอิญพอดี, ประจวบเหมาะตรงกับจังหวะเวลาอย่างยิ่ง
fortuitously; luckily; as chance has it
例句ตัวอย่างประโยค
真不凑巧，当马戏团来到我们镇上时戴维得了麻疹。
zhēn bùcòuqiǎo dāng mǎxìtuán láidào wǒmen zhèn shàng shí dài wéi déle mázhěn
ช่างไม่ประจวบเหมาะเอาเสียเลย ตอนที่คณะละครสัตว์มาถึงเมืองของพวกเรา เดวิดดันป่วยเป็นโรคหัดเสียได้
It was too bad David had measles when the circus came to our town.
我们凑巧一同到达这儿。
wǒmen còuqiǎo yītóng dàodá zhèr
พวกเราบังเอิญเดินทางมาถึงที่นี่พร้อมกันพอดี
By coincidence, we arrived here at the same time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
11 画
còu
โครงสร้าง: ⿰冫奏
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: ประกอบเข้าด้วยกัน, รวบรวม
部首 工
5 画
qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凑
北京 (Ding1958) tsʰ o u ⁵¹Ding1958
普通话 còuUnihan
普通话 (Pinlu) còuUnihan
粤语 (粤拼) cau3Unihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 凑 湊
巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989
中原官话 qau3Rime
中原官话 qau4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime
吴语-苏州 chiaeRime
官话-南京 qao3Rime
官话-南京 qao4Rime
客家话 (客语拼音) kauRime
客家话 (客语拼音) khauRime
客家话 (客语拼音) khiauRime
客家话 (客语拼音) kiauRime
广韵 kʰauGuangyun
广韵 kʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 苦敎切Guangyun
广韵 (反切) 苦絞切Guangyun
广韵 (反切) 苦敎Unihan
广韵 (反切) 苦絞Unihan
早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015
晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989
普通话 qiǎoUnihan
普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014
普通话 (Coblin) khau:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan
普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haau˧˥Rime
粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime
粤语 (粤拼) haau2Unihan
越南语 (汉越音) xảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan