HSK 3 · 17 画
聊天儿 聊天兒
liáotiānr
笔顺ลำดับการเขียน
聊
11 ขีด
天
4 ขีด
儿
2 ขีด
意思ความหมาย
พูดคุยเล่น, สนทนาสัพเพเหระอย่างเป็นกันเอง
erhua variant of 聊天
例句ตัวอย่างประโยค
过节时,我想马上回家和爷爷聊天儿。
guò jié shí , wǒ xiǎng mǎ shàng huí jiā hé yé ye liáo tiānr 。
ช่วงเทศกาล ฉันอยากรีบกลับบ้านไปคุยกับปู่
During the festival, I want to go home immediately to chat with Grandpa.
晚饭后我们坐在外面聊天儿。
Wǎnfàn hòu wǒmen zuò zài wàimiàn liáotiānr.
หลังอาหารเย็นพวกเรานั่งคุยเล่นกันข้างนอก
After dinner we sit outside and chat.
他们在一边吃喝,一边聊天儿。
tā men zài yī biān chī hē yī biān liáo tiān ér
พวกเขานั่งกินดื่มไป คุยกันไป
They are eating and drinking while chatting.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 耳
11 画
liáo
โครงสร้าง: ⿰耳卯
ที่มา: หู — เดิมหมายถึงซุ่มฟัง, later แปลว่าพูดคุยเล่น
ความหมายดั้งเดิม: บ้าง, เล็กน้อย, อย่างน้อย
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 儿
2 画
ér
โครงสร้าง: ⿰丿乚
ที่มา: รูปย่อของ 'เอ๋อ' ภาพเด็ก เปรียบเทียบกับคน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
聊
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤiwBaxter2014
上古音 (Schuessler) riûSchuessler2007
上古音 (Starostin) rīwStarostin1989
中原官话 liau2Rime
北京 (Ding1958) l i a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) liáo liúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioRime
吴语-苏州 liaeRime
官话-南京 liao2Rime
客家话 (客语拼音) liauRime
广韵 lieu˩Guangyun
广韵 (反切) 落蕭切Guangyun
广韵 (反切) 落蕭Unihan
晚汉 (Schuessler) leuSchuessler2007
晚汉 (Starostin) riǝ̄wStarostin1989
普通话 liáoUnihan
普通话 (Baxter) lewBaxter2014
普通话 (Pinlu) liáoUnihan
普通话 (Schuessler) lieuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) liu˨˩Rime
粤语 (粤拼) liu4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) liau5Rime
韩语 (汉字音) LYOUnihan
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
儿
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) n i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér er rénpypinyin
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) nginRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 (反切) 如鄰Unihan
普通话 érUnihan
普通话 (Pinlu) rUnihan
普通话 (Pinlu) érUnihan
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
韩语 (汉字音) INUnihan
韩语 (汉字音) KWEYUnihan
ตัวเต็ม 儿 兒