当机立断 dāngjī-lìduàn

笔顺ลำดับการเขียน

当 6 ขีด

机 6 ขีด

立 5 ขีด

断 11 ขีด

意思ความหมาย

ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดทันทีเมื่อสบโอกาส, ฉับไวและกล้าตัดสินใจ

to make prompt decisions (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

突发状况让人措手不及，队长当机立断，挫败了对方的计划。

tū fā zhuàng kuàngràngrén cuò shǒu bù jí ， duì zhǎng dāng jī lì duàn ， cuò bài le duì fāng de jì huà 。

สถานการณ์กะทันหันทำให้ตั้งตัวไม่ทัน หัวหน้าทีมจึงตัดสินใจเด็ดขาดทันทีและขัดขวางแผนของอีกฝ่ายได้

The sudden development caught everyone off guard, but the captain acted decisively and thwarted the other side's plan.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺌ 6 画 dāng

โครงสร้าง: ⿱⺌彐

ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง

部首木 6 画 jī

โครงสร้าง: ⿰木几

ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส

部首立 5 画 lì

โครงสร้าง: ⿳亠丷一

ที่มา: ชายคนหนึ่งยืนอยู่บนพื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ยืน; ก่อตั้ง, จัดตั้ง

部首斤 11 画 duàn

โครงสร้าง: ⿰⿺？米斤

ที่มา: การใช้ขวานเก็บเกี่ยวเมล็ดข้าว

ความหมายดั้งเดิม: ตัด; ตัดขาด; ขัดจังหวะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

当

北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dāng dàngpypinyin 普通话 dāngUnihan 普通话 (Pinlu) dangUnihan 普通话 (Pinlu) dàngUnihan 普通话 (Pinlu) dāngUnihan 粤语 (粤拼) dong1Unihan 韩语 (汉字音) TANGUnihan ตัวเต็ม 噹当當

机

上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang 中原官话 ji1Rime 中原官话 ji3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jī wèipypinyin 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 ji3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 kiGuangyun 广韵 (反切) 居夷切Guangyun 广韵 (反切) 居履切Guangyun 广韵 (反切) 居夷Unihan 广韵 (反切) 居履Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007 普通话 jīUnihan 普通话 (Baxter) kijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˥˧Rime 粤语 (粤拼) gei˧˥Rime 粤语 (粤拼) gei1Unihan 越南语 (汉越音) cơUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 机機

立

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəpBaxter2014 上古音 (Schuessler) g-rjəpSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝpStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lì wèipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) libRime 客家话 (客语拼音) lipRime 广韵 lĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 力入切Guangyun 广韵 (反切) 力入Unihan 早期官话 (Coblin) *lip8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝpStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lipBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) laap˨Rime 粤语 (粤拼) lap˨Rime 粤语 (粤拼) lap6Unihan 越南语 (汉越音) lậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lip8Rime 韩语 (汉字音) LIPUnihan

断

中原官话 duan4Rime 北京 (Ding1958) t u a n ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) donRime 广韵 (反切) 丁貫Unihan 普通话 duànUnihan 普通话 (Pinlu) duànUnihan 粤语 (粤拼) dyun6Unihan 越南语 (汉越音) đoạnUnihan 韩语 (汉字音) TANUnihan ตัวเต็ม 断斷