HSK 8 · 25 画
倒霉
dǎoméi
笔顺ลำดับการเขียน
倒
10 ขีด
霉
15 ขีด
意思ความหมาย
โชคร้าย, ประสบเคราะห์กรรมและพบเจอแต่เรื่องซวยๆ
to have bad luck; to be out of luck
例句ตัวอย่างประโยค
他倒霉极了。
tā dǎo méi jí le
เขาโชคร้ายสุดๆ
He is shit out of luck.
他倒霉透了。
tā dǎo méi tòu le
เขาซวยสุดๆ ไปเลย
He is shit out of luck.
我真的很倒霉!
Wǒ zhēnde hěn dǎoméi!
ฉันโชคร้ายจริงๆ!
How unlucky I am!
昨天我真倒霉。
zuó tiān wǒ zhēn dǎo méi
เมื่อวานนี้ฉันโชคร้ายจริงๆ เลย
It just wasn't my day yesterday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
dào
โครงสร้าง: ⿰亻到
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง
部首 雨
15 画
méi
โครงสร้าง: ⿱雨每
ที่มา: ความชื้นจากฝน
ความหมายดั้งเดิม: รา, เชื้อรา, เน่าเสีย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
倒
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007
上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang
中原官话 dau3Rime
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dào dǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime
吴语-苏州 taeRime
官话-南京 dao3Rime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) dauRime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑuGuangyun
广韵 tɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 都導切Guangyun
广韵 (反切) 都晧切Guangyun
广韵 (反切) 都導Unihan
广韵 (反切) 都晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) tawHBaxter2014
普通话 (Baxter) tawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
普通话 (Pinlu) dǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) dou˧˥Rime
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou2Unihan
越南语 (汉越音) đảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to2Rime
闽南-泉漳 (白话字) to3Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan
霉
上古音 (郑张尚芳) mrɯlZhengzhang
中原官话 mei2Rime
北京 (Ding1958) m e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mei2Rime
客家话 (客语拼音) moiRime
普通话 méiUnihan
普通话 (Pinlu) méiUnihan
粤语 (粤拼) mui˨˩Rime
粤语 (粤拼) mui4Unihan
韩语 (汉字音) MAYUnihan
ตัวเต็ม 霉 黴