HSK 6 · 16 画
倒闭 倒閉
dǎobì
笔顺ลำดับการเขียน
倒
10 ขีด
闭
6 ขีด
意思ความหมาย
ล้มละลายและปิดกิจการลง, ร้านค้าหรือบริษัทต้องเลิกกิจการเนื่องจากขาดทุนอย่างหนัก
to go bankrupt; to close down
例句ตัวอย่างประโยค
许多小公司倒闭了。
Xǔduō xiǎo gōngsī dǎobì le.
บริษัทเล็กๆ หลายแห่งปิดตัวลง
Many small companies went bankrupt.
公司很快就要倒闭了。
gōng sī hěn kuài jiù yào dǎo bì le
บริษัทกำลังจะปิดตัวลงในไม่ช้า
The company will soon go bankrupt.
他在工厂倒闭后失业了。
tā zài gōng chǎng dǎo bì hòu shī yè le
เขากลายเป็นคนว่างงานหลังจากที่โรงงานปิดกิจการลง
He was out of work when the factory closed.
商行生意衰退，最后倒闭了。
shāngháng shēngyì shuāituì zuìhòu dǎobì le
กิจการของห้างร้านถดถอยลง และในที่สุดก็ต้องปิดกิจการไป
The business faltered and then failed.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
dào
โครงสร้าง: ⿰亻到
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง
部首 门
6 画
bì
โครงสร้าง: ⿵门才
ที่มา: ประตูที่ถูกปิดกั้นด้วยไม้ขวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปิด, สอด; ขัดขวาง, กีดขวาง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
倒
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007
上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang
中原官话 dau3Rime
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dào dǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime
吴语-苏州 taeRime
官话-南京 dao3Rime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) dauRime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑuGuangyun
广韵 tɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 都導切Guangyun
广韵 (反切) 都晧切Guangyun
广韵 (反切) 都導Unihan
广韵 (反切) 都晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) tawHBaxter2014
普通话 (Baxter) tawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
普通话 (Pinlu) dǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) dou˧˥Rime
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou2Unihan
越南语 (汉越音) đảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to2Rime
闽南-泉漳 (白话字) to3Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan
闭
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
普通话 bìUnihan
普通话 (Pinlu) bìUnihan
粤语 (粤拼) bai3Unihan
ตัวเต็ม 閉