HSK 8 · 19 画
夺魁 奪魁
duókuí
笔顺ลำดับการเขียน
夺
6 ขีด
魁
13 ขีด
意思ความหมาย
คว้าชัยชนะอันดับหนึ่ง, แย่งชิงตำแหน่งยอดเยี่ยมมาครอง
to seize; to win
例句ตัวอย่างประโยค
他在省赛夺魁后，又在全国赛夺冠。
tā zài shěng sài duó kuí hòu ， yòu zài quán guó sài duó guàn 。
หลังชนะเลิศระดับมณฑล เขาก็คว้าแชมป์ระดับประเทศอีก
After winning the provincial competition, he also became national champion.
教练劝大家不要恶语相向，说夺魁不代表可以骄傲，更不能在名利中堕落。
jiào liàn quàn dà jiā bú yào è yǔ xiāng xiàng ， shuō duó kuí bù dài biǎo kě yǐ jiāo ào ， gèng bù néng zài míng lì zhōng duò luò 。
ผู้ฝึกสอนเตือนว่าอย่าใช้คำร้ายต่อกัน การได้อันดับหนึ่งไม่ได้แปลว่าจะหยิ่งได้ และไม่ควรเสื่อมเสียเพราะชื่อเสียงเงินทอง
The coach urges everyone to avoid abusive words: winning first place is no excuse for arrogance or for being corrupted by fame and money.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
6 画
duó
โครงสร้าง: ⿱大寸
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังยึดจับบางสิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ปล้น, ชิง, ยึดเอาด้วยกำลัง
部首 鬼
13 画
kuí
โครงสร้าง: ⿺鬼斗
ที่มา: ผู้ต่อสู้กับผี โดยตัวอักษรผีทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: หัวหน้า, ผู้นำ; ดีที่สุด; น่ากลัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夺
北京 (Ding1958) t u o ³⁵Ding1958
普通话 duóUnihan
普通话 (Pinlu) duóUnihan
粤语 (粤拼) dyut6Unihan
ตัวเต็ม 奪
魁
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤujBaxter2014
上古音 (Starostin) khwǝ̄jStarostin1989
中原官话 kui1Rime
北京 (Ding1958) kʰ u e i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) kuí kuǐ kuàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khueRime
吴语-苏州 khueRime
官话-南京 kuei1Rime
客家话 (客语拼音) khuiRime
客家话 (客语拼音) kuiRime
广韵 kʰuɒiGuangyun
广韵 (反切) 苦回切Guangyun
广韵 (反切) 苦回Unihan
晚汉 (Starostin) khwǝ̄jStarostin1989
普通话 kuíUnihan
普通话 (Baxter) khwojBaxter2014
普通话 (Wikibooks) khwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fui˥˧Rime
粤语 (粤拼) fui1Unihan
越南语 (汉越音) khôiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khue1Rime
韩语 (汉字音) KOYUnihan