HSK 6 · 16 画
恶劣 惡劣
èliè
笔顺ลำดับการเขียน
恶
10 ขีด
劣
6 ขีด
意思ความหมาย
เลวร้ายย่ำแย่, มีนิสัยประพฤติชั่วร้ายหรือสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายมาก
vile; nasty; of very poor quality
例句ตัวอย่างประโยค
由于天气恶劣，飞机延误了。
yóu yú tiān qì è liè fēi jī yán wù le
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เครื่องบินจึงดีเลย์
Due to bad weather, the plane was late.
恶劣的天气妨碍了我们的计画。
è liè de tiān qì fáng ài le wǒ men de jì huà
สภาพอากาศที่เลวร้ายเป็นอุปสรรคต่อแผนการของพวกเรา
The bad weather interfered with our plans.
恶劣的天气对他的健康带来了影响。
Èliè de tiānqì duì tā de jiànkāng dàilái le yǐngxiǎng.
สภาพอากาศที่เลวร้ายส่งผลกระทบต่อสุขภาพของเขา
The bad weather affected his health.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
品行恶劣pǐn xíng è lièวลีความประพฤติเลวทราม 手段恶劣shǒu duàn è lièวลีพฤติกรรมวิธีการเลวทราม 环境恶劣huán jìng è lièวลีสภาพแวดล้อมเลวร้าย 恶劣的作风è liè de zuò fēngวลีพฤติกรรมชั่วร้าย 恶劣的天气è liè de tiān qìวลีสภาพอากาศเลวร้าย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
è
โครงสร้าง: ⿱亚心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เลว, ชั่ว, ทราม; เกลียด, ชัง; เหม็น, น่าคลื่นไส้
部首 力
6 画
liè
โครงสร้าง: ⿱少力
ที่มา: ด้อยคุณภาพ
ความหมายดั้งเดิม: คุณภาพต่ำ, ด้อยกว่า, แย่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恶
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɤ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) è ě wù wūpypinyin
普通话 èUnihan
普通话 (Pinlu) wùUnihan
普通话 (Pinlu) èUnihan
粤语 (粤拼) ok3Unihan
ตัวเต็ม 噁 惡
劣
上古音 (Schuessler) rotSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 力少會意，說文少聲非Zhengzhang
中原官话 liue1Rime
北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 lüä5Rime
客家话 (客语拼音) liatRime
客家话 (客语拼音) lodRime
客家话 (客语拼音) lotRime
广韵 lĭwɛtGuangyun
广韵 (反切) 力輟切Guangyun
广韵 (反切) 力輟Unihan
晚汉 (Schuessler) lyat ~ liotSchuessler2007
普通话 lièUnihan
普通话 (Pinlu) lièUnihan
普通话 (Schuessler) ljuätSchuessler2007
粤语 (粤拼) lyut˧Rime
粤语 (粤拼) lyut3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) luat8Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan