发财 fācái

笔顺ลำดับการเขียน

发 5 ขีด

财 7 ขีด

意思ความหมาย

ร่ำรวยมั่งคั่ง, มีเงินทองไหลมาเทมาเป็นกอบเป็นกำ

to get rich

例句ตัวอย่างประโยค

现在每个人都想要尽快发财致富。

xiànzài měigerén dōu xiǎngyào jǐnkuài fācáizhìfù

ตอนนี้ทุกคนต่างก็ต้องการร่ำรวยมั่งคั่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

Everyone is trying to get rich quick nowadays.

亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。

qīnyǎn kànjiàn zhè yī pài xīngwàng fánróng jǐngxiàng de qióng rénmen yě kāishǐ xiǎng zhānguāng fācái le

คนยากคนจนที่ได้เห็นภาพความเจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่งนี้ด้วยตาตนเอง ต่างก็เริ่มคิดอยากจะขอพึ่งใบบุญเพื่อสร้างความร่ำรวยขึ้นมาบ้าง

The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake.

新年好！恭喜发财！

Xīnnián hǎo! Gōngxǐ-fācái!

สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยมั่งคั่งนะ

Happy New Year! May you prosper!

他到澳大利亚以后，不久就发财了。

tā dào ào dà lì yà yǐ hòu bù jiǔ jiù fā cái le

หลังจากที่เขาเดินทางไปถึงประเทศออสเตรเลียได้ไม่นาน เขาก็ร่ำรวยขึ้นมา

He went to Australia and soon made a fortune.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

升官发财shēng guān fā cáiวลีเลื่อนตำแหน่งรวย 发财致富fā cái zhì fùวลีร่ำรวยมั่งคั่ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 5 画 fā

โครงสร้าง: ⿸？又

ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม

部首贝 7 画 cái

โครงสร้าง: ⿰贝才

ที่มา: เงิน

ความหมายดั้งเดิม: ความมั่งคั่ง, ทรัพย์สมบัติ, ของมีค่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

发

北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fā fàpypinyin 普通话 fāUnihan 普通话 (Pinlu) faUnihan 普通话 (Pinlu) fàUnihan 普通话 (Pinlu) fāUnihan 粤语 (粤拼) faat3Unihan ตัวเต็ม 發髮

财

北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 普通话 cáiUnihan 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 粤语 (粤拼) coi4Unihan ตัวเต็ม 財