HSK 8 · 13 画
姑且
gūqiě
笔顺ลำดับการเขียน
姑
8 ขีด
且
5 ขีด
意思ความหมาย
ถือเสียว่าเป็นการชั่วคราวไปก่อน, พักเรื่องไว้พลางๆ
for the time being; tentatively
例句ตัวอย่างประโยค
这里姑且都不讨论。
zhè lǐ gū qiě dōu bù tǎo lùn
ประเด็นเหล่านี้ขอไม่พูดถึงก่อน
Let's leave that aside for the moment.
我们姑且认为它是对的。
wǒ men gū qiě rèn wéi tā shì duì de
พวกเราลองสมมติไปก่อนว่าสิ่งนั้นถูกต้องก็แล้วกัน
Let's assume this is correct for now.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
此事姑且搁起cǐ shì gū qiě gē qǐวลีเรื่องนี้จะพักไว้ก่อน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
8 画
gū
โครงสร้าง: ⿰女古
ที่มา: หญิงสูงอายุ โดยส่วน 'กู่' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: พี่สาวของพ่อ; แม่ของสามี
部首 一
5 画
qiě
โครงสร้าง: ⿱月一
ที่มา: แท่นบูชาหิน
ความหมายดั้งเดิม: ยิ่งไปกว่านั้น, ยัง (หลังประธาน); กำลังจะ, เร็วๆ นี้ (หน้าคำกริยา)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัยขยาย +ซ่อน −
姑
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤaBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâSchuessler2007
上古音 (Starostin) kāStarostin1989
中原官话 gu1Rime
北京 (Ding1958) k u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 gu1Rime
客家话 (客语拼音) guRime
客家话 (客语拼音) kuRime
广韵 kuGuangyun
广韵 (反切) 古胡切Guangyun
广韵 (反切) 古胡Unihan
晚汉 (Schuessler) kɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāStarostin1989
普通话 gūUnihan
普通话 (Baxter) kuBaxter2014
普通话 (Pinlu) guUnihan
普通话 (Pinlu) gūUnihan
普通话 (Schuessler) kuoSchuessler2007
粤语 (粤拼) gu˥˧Rime
粤语 (粤拼) gu1Unihan
越南语 (汉越音) côUnihan
闽南-泉漳 (白话字) koo1Rime
韩语 (汉字音) KOUnihan
且
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]AʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsaBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshaʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) chiáStarostin1989
中原官话 cie3Rime
中原官话 ziu1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qiě jū cúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 ciä3Rime
官话-南京 zü1Rime
客家话 (客语拼音) chhiaRime
客家话 (客语拼音) ciaRime
客家话 (客语拼音) qiaRime
客家话 (客语拼音) tshiaRime
客家话 (客语拼音) ziRime
广韵 tsĭoGuangyun
广韵 tsʰĭaGuangyun
广韵 (反切) 七也切Guangyun
广韵 (反切) 子魚切Guangyun
广韵 (反切) 七也Unihan
广韵 (反切) 子魚Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰiaᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjä́Starostin1989
普通话 qiěUnihan
普通话 (Baxter) tshjaeXBaxter2014
普通话 (Baxter) tsjoBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiěUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjaᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjaeXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ce˧˥Rime
粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) ce2Unihan
越南语 (汉越音) thảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiann2Rime
韩语 (汉字音) CEUnihan
韩语 (汉字音) CHAUnihan