汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 27 画
后顾之忧 後顧之憂
hòugùzhīyōu
l ความถี่อันดับ 25479

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 后顾之忧

笔顺ลำดับการเขียน

后 6 ขีด
顾 10 ขีด
之 4 ขีด
忧 7 ขีด

意思ความหมาย

ความกังวลใจเรื่องครอบครัวหรือปัญหาเบื้องหลังที่คอยถ่วงความก้าวหน้า
fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the fut…

例句ตัวอย่างประโยค

他全然没有后顾之忧。
tā quán rán méi yǒu hòu gù zhī yōu
เขาไม่มีเรื่องให้ต้องพะวงหลังเลยแม้แต่น้อย
His nose was now well above water.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

后 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hòu
โครงสร้าง: ⿸?口
ความหมายดั้งเดิม: หลังจาก; ข้างหลัง, ด้านหลัง; ลูกหลาน
顾 ตัวเต็ม
部首 页 10 画 gù
โครงสร้าง: ⿰厄页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: หันกลับมามอง; มองดู; ดูแล
之 ตัวเต็ม
部首 丿 4 画 zhī
โครงสร้าง: ⿱丶?
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง
忧 ตัวเต็ม
部首 忄 7 画 yōu
โครงสร้าง: ⿰忄尤
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เศร้า, เสียใจ; ความโศกเศร้า, ความทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

后
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) gôʔ/hSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghṓStarostin1989 中原官话 hou4Rime 北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime 吴语-苏州 roeRime 官话-南京 hou4Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 广韵 ɣəuGuangyun 广韵 ɣəu˩Guangyun 广韵 (反切) 胡口切Guangyun 广韵 (反切) 胡遘切Guangyun 广韵 (反切) 胡口Unihan 广韵 (反切) 胡遘Unihan 晚汉 (Schuessler) goᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣwā́Starostin1989 普通话 hòuUnihan 普通话 (Baxter) huwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) hòuUnihan 普通话 (Schuessler) ɣəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˨˨Rime 粤语 (粤拼) hau6Unihan 越南语 (汉越音) hậuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hIO6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime 韩语 (汉字音) HWUUnihan ตัวเต็ม 后 後
顾
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958 普通话 gùUnihan 普通话 (Pinlu) gùUnihan 粤语 (粤拼) gu3Unihan ร่วมรากความหมาย 𮸹ตัวเต็ม 顧
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014 上古音 (Schuessler) təSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) tǝStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 止而切Guangyun 广韵 (反切) 止而Unihan 早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014 普通话 (Coblin) tśïCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) chiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan
忧
中原官话 you4Rime 北京 (Ding1958) i o u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yōu yòupypinyin 官话-南京 iou4Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 广韵 ĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 于救切Guangyun 广韵 (反切) 于救Unihan 普通话 yōuUnihan 普通话 (Pinlu) yōuUnihan 粤语 (粤拼) jau1Unihan ตัวเต็ม 憂