健壮 jiànzhuàng

笔顺ลำดับการเขียน

健 10 ขีด

壮 6 ขีด

意思ความหมาย

ล่ำสันแข็งแรง, มีสุขภาพร่างกายกำยำสมบูรณ์ดี

robust; healthy; sturdy

例句ตัวอย่างประโยค

他的儿子已成长为一个健壮勤劳的小伙子。

tā de érzi yǐ chéngzhǎng wéi yī gè jiànzhuàng qínláo de xiǎohuǒzi

ลูกชายของเขาเติบโตขึ้นเป็นชายหนุ่มที่แข็งแรงกำยำและขยันขันแข็งคนหนึ่งแล้ว

His son has grown up into a sturdy hardworking young man.

尽管他已经八十多岁了，看上去还很健壮。

jǐnguǎn tā yǐjīng bāshí duō suì le kànshangqu hái hěn jiànzhuàng

แม้ว่าเขาจะมีอายุแปดสิบกว่าปีแล้ว แต่ก็ยังดูแข็งแรงกระฉับกระเฉงมาก

Although he is over eighty, he looks hale and healthy.

我的叔叔虽然老了，但他看上去还是很健壮。

wǒ de shūshu suīrán lǎo le dàn tā kànshangqu háishi hěn jiànzhuàng

ถึงแม้ว่าคุณอาของฉันจะอายุมากแล้ว แต่เขาก็ยังดูแข็งแรงกำยำอยู่มาก

Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.

他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。

tā cūcāo de shuāngshǒu bèi tàiyang shěn dé fā hēi de jiànzhuàng sìzhī jūn biǎomíng tā shífēn xīnqín fēicháng nàiláo

มือทั้งสองข้างที่หยาบกร้านของเขา รวมถึงแขนขาที่แข็งแรงกำยำซึ่งถูกแดดเผาจนคล้ำ ล้วนบ่งบอกว่าเขาเป็นคนขยันขันแข็งและอดทนต่อความยากลำบากเป็นอย่างยิ่ง

His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.

这只雄鹿体形健壮。

zhè zhǐ xiónglù tǐxíng jiànzhuàng

กวางตัวผู้ตัวนี้มีรูปร่างกำยำล่ำสัน

This hart has a strong figure.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

身体健壮shēn tǐ jiàn zhuàngวลีร่างกายแข็งแรง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

健康jiànkāng 健全jiànquán 结实jiēshi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿰亻建

ที่มา: ผู้ที่สามารถสร้างสิ่งต่างๆ ได้; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, สมบูรณ์, สุขภาพดี; ความแข็งแรง (strong, robust, healthy; strength)

部首士 6 画 zhuàng

โครงสร้าง: ⿰丬士

ที่มา: ทหาร

ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, โต; แข็งแรง, บึกบึน; ชื่อชนเผ่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

健

上古音 (Schuessler) gansSchuessler2007 中原官话 jan4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime 吴语-苏州 djieRime 官话-南京 jän4Rime 客家话 (客语拼音) chenRime 客家话 (客语拼音) khienRime 客家话 (客语拼音) kianRime 客家话 (客语拼音) kienRime 客家话 (客语拼音) qiamRime 客家话 (客语拼音) qianRime 客家话 (客语拼音) tsenRime 客家话 (客语拼音) zenRime 广韵 gʰĭɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 渠建切Guangyun 广韵 (反切) 渠建Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨɑnᶜSchuessler2007 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Schuessler) gjɐnᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) gin˨˨Rime 粤语 (粤拼) gin6Unihan 越南语 (汉越音) kiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiann7Rime 韩语 (汉字音) KENUnihan 韩语 (汉字音) KYENUnihan

壮

北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 zhuàngUnihan 普通话 (Pinlu) zhuàngUnihan 粤语 (粤拼) zong3Unihan 韩语 (汉字音) CANGUnihan ตัวเต็ม 壮壯