HSK 8 · 17 画
开辟 開闢
kāipì
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
辟
13 ขีด
意思ความหมาย
เปิดเส้นทางใหม่, บุกเบิกสร้างสรรค์สิ่งใหม่ให้เกิดขึ้น
to open up; to set up; to establish
例句ตัวอย่างประโยค
销售经理想在远东开辟新市场。
xiāoshòu jīng lǐxiǎng zài Yuǎndōng kāipì xīn shìchǎng
ผู้จัดการฝ่ายขายต้องการเปิดตลาดใหม่ในแถบตะวันออกไกล
The sales manager wants to open up new markets in the Far East.
现在我们已打开门路，我们希望在中国开辟一个广阔的市场。
xiànzài wǒmen yǐ dǎkāi ménlù wǒmen xīwàng zài Zhōngguó kāipì yī gè guǎngkuò de shìchǎng
ตอนนี้พวกเราได้เปิดทางไว้แล้ว พวกเราหวังว่าจะได้บุกเบิกตลาดที่กว้างขวางในประเทศจีน
Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。
lìngwài yīxiē rén rènwéi yīnggāi kāipì gèng duō de gōngjiāo lùxiàn yīnwèi gōnggòngqìchē zàikè duō
คนอีกกลุ่มหนึ่งเห็นว่าควรเปิดเส้นทางเดินรถประจำทางให้มากขึ้น เนื่องจากรถประจำทางสามารถบรรทุกผู้โดยสารได้เป็นจำนวนมาก
Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
游击队在那个省开辟了一条新战线。
yóujīduì zài nàge shěng kāipì le yī tiáo xīn zhànxiàn
กองโจรได้เปิดแนวรบใหม่ขึ้นในมณฑลนั้น
The guerrillas opened up a new front in that province.
工业的现代化为青年开辟广阔的前程。
gōng yè de xiàn dài huà wèi qīng nián kāi pì guǎng kuò de qián chéng
ความทันสมัยของภาคอุตสาหกรรมได้เปิดเส้นทางอนาคตอันกว้างไกลให้แก่คนรุ่นใหม่
Industrial modernization opens up broad prospects for youth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
开辟市场kāi pì shì chǎngวลีเปิดตลาดใหม่ 开辟航线kāi pì háng xiànวลีเปิดเส้นทางบิน 开辟边疆kāi pì biān jiāngวลีบุกเบิกชายแดน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 辛
13 画
pì
โครงสร้าง: ⿰⿸尸口辛
ที่มา: ร่างกายที่ถูกตัดศีรษะด้วยดาบ แทนความหมายของกฎหมาย
ความหมายดั้งเดิม: กฎหมาย, กฎ; เปิด, พัฒนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
辟
上古音 (Baxter-Sagart) *[N]-pekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pekBaxter2014
上古音 (Schuessler) bekSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pekSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjekSchuessler2007
上古音 (Starostin) bekStarostin1989
中原官话 bi1Rime
中原官话 bi2Rime
中原官话 pi1Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) pì bì mǐ pīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi5Rime
客家话 (客语拼音) biagRime
客家话 (客语拼音) phitRime
客家话 (客语拼音) piagRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 bʰĭɛkGuangyun
广韵 pĭɛkGuangyun
广韵 pʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 必益切Guangyun
广韵 (反切) 房益切Guangyun
广韵 (反切) 芳辟切Guangyun
广韵 (反切) 必益Unihan
广韵 (反切) 房益Unihan
广韵 (反切) 芳辟Unihan
晚汉 (Schuessler) biekSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjekStarostin1989
普通话 pìUnihan
普通话 (Baxter) bekBaxter2014
普通话 (Baxter) bjiekBaxter2014
普通话 (Baxter) pjiekBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Pinlu) pìUnihan
普通话 (Schuessler) bjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bekWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjiekWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjiekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pik˥Rime
粤语 (粤拼) pik1Unihan
越南语 (汉越音) vếchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phik4Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan
韩语 (汉字音) PYEKUnihan
ตัวเต็ม 辟 闢