HSK 8 · 12 画
开拓 開拓
kāituò
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
拓
8 ขีด
意思ความหมาย
บุกเบิกและขยายขอบเขตการตลาดหรืออาณาเขตให้กว้างไกล
to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions)
例句ตัวอย่างประโยค
他的小说开拓了想像力新天地。
tā de xiǎoshuō kāituò le xiǎngxiànglì Xīntiāndì
นวนิยายของเขาได้บุกเบิกโลกใบใหม่แห่งจินตนาการ
His stories opened up new worlds of the imagination.
他们是美国西部的开拓者。
tā men shì měi guó xī bù de kāi tuò zhě
พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกดินแดนตะวันตกของสหรัฐอเมริกา
They were the pioneers of the American West.
年轻的时候你应该开拓你的思想。
nián qīng de shí hòu nǐ yīng gāi kāi tuò nǐ de sī xiǎng
ตอนยังเด็ก เธอควรเปิดกว้างทางความคิด
You should enrich your mind when young.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
开拓市场kāi tuò shì chǎngวลีขยายตลาด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 扌
8 画
tà
โครงสร้าง: ⿰扌石
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: พัฒนา, ขยาย, เปิดกว้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
拓
上古音 (Schuessler) thâkSchuessler2007
中原官话 tuo1Rime
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tuò tà zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 thoqRime
官话-南京 to5Rime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) thapRime
客家话 (客语拼音) thokRime
客家话 (客语拼音) togRime
客家话 (客语拼音) tokRime
客家话 (客语拼音) zagRime
广韵 tɕĭɛkGuangyun
广韵 tʰɑkGuangyun
广韵 (反切) 之石切Guangyun
广韵 (反切) 他各切Guangyun
广韵 (反切) 之石Unihan
广韵 (反切) 他各Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰɑkSchuessler2007
普通话 tàUnihan
普通话 (Schuessler) tʰâkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) taap˧Rime
粤语 (粤拼) tok˧Rime
粤语 (粤拼) zek˧Rime
粤语 (粤拼) tok3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thok4Rime
韩语 (汉字音) CHEKUnihan
韩语 (汉字音) THAKUnihan