HSK 8 · 14 画
恳切 懇切
kěnqiè
笔顺ลำดับการเขียน
恳
10 ขีด
切
4 ขีด
意思ความหมาย
จริงใจและเว้าวอนอย่างยิ่ง, ถ้อยคำที่แสดงความมุ่งมั่นจริงจัง
earnest; sincere
例句ตัวอย่างประโยค
店主恳切地介绍商品，既不夸大效果，也不夸耀收入，即使亏本也坚持明码标价。
diàn zhǔ kěn qiè dì jiè shào shāng pǐn ， jì bù kuā dà xiào guǒ ， yě bù kuā yào shōurù ， jí shǐ kuī běn yě jiān chí míng mǎ biāo jià 。
เจ้าของแนะนำสินค้าอย่างจริงใจ ไม่กล่าวอ้างผลเกินจริงหรือโอ้อวดรายได้ และติดราคาเปิดเผยแม้ขาดทุน
The owner explains the goods sincerely, exaggerates neither their effects nor his income, and displays prices clearly even when losing money.
我恳切地告诉你，我是对的。
wǒ kěn qiè dì gào sù nǐ wǒ shì duì de
ฉันขอบอกคุณด้วยความจริงใจเลยว่า ฉันเป็นฝ่ายถูก
I assure you that I am right.
尽管我恳切地要求，他们还是拒绝跟我说话。
jǐn guǎn wǒ kěn qiè dì yāo qiú tā men hái shì jù jué gēn wǒ shuō huà
แม้ว่าฉันจะร้องขออย่างจริงใจเพียงใด พวกเขาก็ยังคงปฏิเสธที่จะพูดคุยกับฉัน
They refused to talk to me in spite of my earnest request.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
情意恳切qíng yì kěn qièวลีจริงใจ 言辞恳切yán cí kěn qièวลีจริงใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
kěn
โครงสร้าง: ⿱艮心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: จริงใจ, จริงจัง, สุภาพ
部首 刀
4 画
qiè
โครงสร้าง: ⿰七刀
ที่มา: หมายถึงมีด
ความหมายดั้งเดิม: ตัด, สับ, หั่น, แกะสลัก; ใกล้ชิด; กระตือรือร้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恳
北京 (Ding1958) kʰ ə n ²¹⁴Ding1958
普通话 kěnUnihan
普通话 (Pinlu) kěnUnihan
粤语 (粤拼) han2Unihan
ตัวเต็ม 懇
切
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tshîtSchuessler2007
上古音 (Starostin) shītStarostin1989
中原官话 ci4Rime
中原官话 cie1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qiè qiē qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci4Rime
官话-南京 ciä5Rime
客家话 (客语拼音) ceRime
客家话 (客语拼音) chhietRime
客家话 (客语拼音) ciedRime
客家话 (客语拼音) cietRime
客家话 (客语拼音) qietRime
客家话 (客语拼音) tshietRime
广韵 tsʰiei˩Guangyun
广韵 tsʰietGuangyun
广韵 (反切) 七計切Guangyun
广韵 (反切) 千結切Guangyun
广韵 (反切) 七計Unihan
广韵 (反切) 千結Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰetSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shiǝ̄tStarostin1989
普通话 qièUnihan
普通话 (Baxter) tshetBaxter2014
普通话 (Pinlu) qièUnihan
普通话 (Pinlu) qiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰietSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cai˧˧Rime
粤语 (粤拼) cit˧Rime
粤语 (粤拼) cit3Unihan
越南语 (汉越音) thiếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) che3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiat4Rime
韩语 (汉字音) CELUnihan
韩语 (汉字音) CHEYUnihan