密切 mìqiè

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

密 11 ขีด

切 4 ขีด

意思ความหมาย

ใกล้ชิดสนิทสนม, มีความสัมพันธ์แนบแน่นหรือเอาใจใส่อย่างใกล้ชิด

close; familiar; intimate

例句ตัวอย่างประโยค

一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。

Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.

ปริมาณการผลิตกระดาษของประเทศหนึ่งๆ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับระดับความเจริญของประเทศนั้น

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

他们的关系似乎十分密切。

tā men de guān xì sì hū shí fēn mì qiè

ความสัมพันธ์ของพวกเขาดูเหมือนจะใกล้ชิดสนิทสนมกันมาก

Their relation seemed quite close.

海啸来了，密切注意啊。

hǎi xiào lái le mì qiè zhù yì a

สึนามิมาแล้ว จงเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดนะ

A tsunami is coming, so please be on the alert.

荷蘭語與德語關係密切。

hé lán yǔ yǔ dé yǔ guān xì mì qiè

ภาษาดัตช์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาเยอรมัน

Dutch is closely related to German.

供應和需求之間的關係十分密切。

gōng yīng hé xū qiú zhī jiān de guān xì shí fēn mì qiè

ความสัมพันธ์ระหว่างอุปทานและอุปสงค์นั้นใกล้ชิดกันมาก

There is close relationship between supply and demand.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

密切注意mì qiè zhù yìวลีจับตาดูอย่างใกล้ชิด 密切配合mì qiè pèi héวลีประสานงานกันอย่างใกล้ชิด 两人关系很密切liǎngrén guān xi hěn mì qièวลีทั้งสองสนิทสนมกันมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

亲密qīnmì 亲切qīnqiè 亲近qīnjìn 接近jiējìn 亲热qīnrè

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 11 画 mì

โครงสร้าง: ⿱宓山

ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา

部首刀 4 画 qiè

โครงสร้าง: ⿰七刀

ที่มา: หมายถึงมีด

ความหมายดั้งเดิม: ตัด, สับ, หั่น, แกะสลัก; ใกล้ชิด; กระตือรือร้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

密

上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhritStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang 中原官话 mi1Rime 北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime 吴语-苏州 miqRime 官话-南京 mi5Rime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) metRime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 美畢Unihan 晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989 普通话 mìUnihan 普通话 (Baxter) mitBaxter2014 普通话 (Pinlu) mìUnihan 普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mat˨Rime 粤语 (粤拼) mat6Unihan 越南语 (汉越音) mậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime 韩语 (汉字音) MILUnihan

切

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tshîtSchuessler2007 上古音 (Starostin) shītStarostin1989 中原官话 ci4Rime 中原官话 cie1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qiè qiē qìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime 吴语-苏州 tsiqRime 官话-南京 ci4Rime 官话-南京 ciä5Rime 客家话 (客语拼音) ceRime 客家话 (客语拼音) chhietRime 客家话 (客语拼音) ciedRime 客家话 (客语拼音) cietRime 客家话 (客语拼音) qietRime 客家话 (客语拼音) tshietRime 广韵 tsʰiei˩Guangyun 广韵 tsʰietGuangyun 广韵 (反切) 七計切Guangyun 广韵 (反切) 千結切Guangyun 广韵 (反切) 七計Unihan 广韵 (反切) 千結Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰetSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shiǝ̄tStarostin1989 普通话 qièUnihan 普通话 (Baxter) tshetBaxter2014 普通话 (Pinlu) qièUnihan 普通话 (Pinlu) qiēUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰietSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cai˧˧Rime 粤语 (粤拼) cit˧Rime 粤语 (粤拼) cit3Unihan 越南语 (汉越音) thiếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) che3Rime 闽南-泉漳 (白话字) chiat4Rime 韩语 (汉字音) CELUnihan 韩语 (汉字音) CHEYUnihan