哭泣 kūqì

笔顺ลำดับการเขียน

哭 10 ขีด

泣 8 ขีด

意思ความหมาย

สะอึกสะอื้นร่ำไห้เบาๆ ด้วยความเสียใจ

to weep

例句ตัวอย่างประโยค

【谚】欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣。

yàn huānxiào zhěnggè shìjiè bàn nǐ huānxiào kūqì zhǐyǒu nǐ dúzì xiàngyú ér qì

[สุภาษิต] เมื่อคุณหัวเราะ โลกทั้งใบจะหัวเราะไปกับคุณ แต่เมื่อคุณร้องไห้ จะมีเพียงคุณเท่านั้นที่ร้องไห้อยู่ลำพัง

Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.

她开始哭泣。

Tā kāishǐ kūqì.

เธอเริ่มร้องไห้

She began crying.

他为妻子的去世而哭泣。

tā wèi qī zǐ de qù shì ér kū qì

เขาร้องไห้เศร้าโศกเสียใจกับการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของภรรยา

He cried over his wife's death.

我的母亲只是默默地哭泣。

wǒ de mǔ qīn zhǐ shì mò mò dì kū qì

แม่ของฉันได้แต่นั่งร้องไห้เงียบๆ

My mother did nothing but weep.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 10 画 kū

โครงสร้าง: ⿱⿰口口犬

ที่มา: ร้องไห้เสียใจให้คน

ความหมายดั้งเดิม: ร้องไห้, ร้องครวญคราง (to weep, to cry, to wail)

部首氵 8 画 qì

โครงสร้าง: ⿰氵立

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ร้องไห้, สะอื้น, คร่ำครวญ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

哭

上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤokBaxter2014 上古音 (Schuessler) khôkSchuessler2007 上古音 (Starostin) khōkStarostin1989 中原官话 ku1Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoqRime 吴语-苏州 khoqRime 官话-南京 ku5Rime 客家话 (客语拼音) khukRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kukRime 广韵 kʰukGuangyun 广韵 (反切) 空谷切Guangyun 广韵 (反切) 空谷Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khōkStarostin1989 普通话 kūUnihan 普通话 (Baxter) khuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) kūUnihan 普通话 (Schuessler) kʰukSchuessler2007 粤语 (粤拼) huk˥Rime 粤语 (粤拼) huk1Unihan 越南语 (汉越音) khócUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khok4Rime 韩语 (汉字音) KOKUnihan

泣

上古音 (Baxter-Sagart) *k-r̥əpBaxter2014 上古音 (Schuessler) khəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) khrǝpStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) kʰrɯbZhengzhang 中原官话 qi1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì lì sèpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime 吴语-苏州 chieqRime 官话-南京 qi5Rime 客家话 (客语拼音) hibRime 客家话 (客语拼音) khipRime 广韵 kʰĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 去急切Guangyun 广韵 (反切) 去急Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɨpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khrǝpStarostin1989 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khipBaxter2014 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jap˥Rime 粤语 (粤拼) jap1Unihan 越南语 (汉越音) khắpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khip4Rime 韩语 (汉字音) UPUnihan