HSK 7 · 35 画
哭笑不得
kūxiào-bùdé
笔顺ลำดับการเขียน
哭
10 ขีด
笑
10 ขีด
不
4 ขีด
得
11 ขีด
意思ความหมาย
หัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้, ตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
both funny and extremely embarrassing; between laughter and tears; lit. not to know whether to laugh or cry…
例句ตัวอย่างประโยค
听到这个离谱的理由,我真是哭笑不得。
tīng dào zhè ge lí pǔ de lǐ yóu , wǒ zhēn shi kū xiào bù dé 。
เมื่อได้ยินเหตุผลที่เหลือเชื่อนี้ ฉันไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
Hearing this absurd excuse, I did not know whether to laugh or cry.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
10 画
kū
โครงสร้าง: ⿱⿰口口犬
ที่มา: ร้องไห้เสียใจให้คน
ความหมายดั้งเดิม: ร้องไห้, ร้องครวญคราง (to weep, to cry, to wail)
部首 ⺮
10 画
xiào
โครงสร้าง: ⿱⺮夭
ที่มา: บุคคลที่ยิ้มกว้าง
ความหมายดั้งเดิม: ยิ้ม, หัวเราะ; หัวเราะคิกคัก; หัวเราะเยาะ
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 彳
11 画
dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
哭
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤokBaxter2014
上古音 (Schuessler) khôkSchuessler2007
上古音 (Starostin) khōkStarostin1989
中原官话 ku1Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoqRime
吴语-苏州 khoqRime
官话-南京 ku5Rime
客家话 (客语拼音) khukRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kukRime
广韵 kʰukGuangyun
广韵 (反切) 空谷切Guangyun
广韵 (反切) 空谷Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khōkStarostin1989
普通话 kūUnihan
普通话 (Baxter) khuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) kūUnihan
普通话 (Schuessler) kʰukSchuessler2007
粤语 (粤拼) huk˥Rime
粤语 (粤拼) huk1Unihan
越南语 (汉越音) khócUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khok4Rime
韩语 (汉字音) KOKUnihan
笑
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-l]aw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) shawhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 原下從犬,注或作此。漢書作八下夭Zhengzhang
中原官话 siau4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao4Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
晚汉 (Schuessler) siauᶜ / S tsʰiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjawhStarostin1989
普通话 xiàoUnihan
普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˧˧Rime
粤语 (粤拼) siu3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chio3Rime
闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
中原官话 de1Rime
北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dé de děipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime
吴语-苏州 teqRime
官话-南京 dä5Rime
客家话 (客语拼音) dedRime
客家话 (客语拼音) detRime
客家话 (客语拼音) dietRime
客家话 (客语拼音) tetRime
广韵 təkGuangyun
广韵 (反切) 多則切Guangyun
广韵 (反切) 多則Unihan
早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
普通话 déUnihan
普通话 (Baxter) tokBaxter2014
普通话 (Coblin) təkCoblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) déUnihan
普通话 (Pinlu) děiUnihan
普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˥Rime
粤语 (粤拼) dak1Unihan
越南语 (汉越音) đắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime
韩语 (汉字音) TUKUnihan