HSK 8 · 16 画
劳驾 勞駕
láojià
笔顺ลำดับการเขียน
劳
8 ขีด
驾
8 ขีด
意思ความหมาย
ขอรบกวนเวลาสักครู่, ขอความกรุณาช่วยเปิดทางให้ด้วย
excuse me
例句ตัวอย่างประโยค
劳驾，来一杯咖啡。
Láojià, lái yībēi kāfēi.
ขอโทษนะครับ ขอกาแฟแก้วหนึ่งครับ
Could I have a cup of coffee?
可否劳驾你帮我个忙？
kě fǒu láo jià nǐ bāng wǒ gè máng
จะขอรบกวนคุณช่วยทำธุระให้ฉันสักเรื่องหนึ่งจะได้ไหมครับ?
Could you please do me a favor?
劳驾，来一点点雪利酒。
láo jià lái yì diǎn diǎn xuě lì jiǔ
ขอโทษนะครับ ขอเหล้าเชอร์รีสักเล็กน้อยครับ
Just a thimbleful of sherry, please.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
8 画
láo
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖力
ที่มา: ชายยกของหนักที่มีหญ้าคลุมอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ทำงานหนัก, เหนื่อยยาก; ทำงานฝีมือ
部首 马
8 画
jià
โครงสร้าง: ⿱加马
ที่มา: ม้า
ความหมายดั้งเดิม: ขับ, ขี่, แล่น; รถลาก, เกวียน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
劳
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958
普通话 láoUnihan
普通话 (Pinlu) láoUnihan
粤语 (粤拼) lou4Unihan
ตัวเต็ม 劳 勞
驾
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
普通话 jiàUnihan
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
粤语 (粤拼) gaa3Unihan
ตัวเต็ม 駕