远离 yuǎnlí

笔顺ลำดับการเขียน

远 7 ขีด

离 11 ขีด

意思ความหมาย

อยู่ไกลจาก; หลีกเลี่ยง

to be far from; to keep away from

例句ตัวอย่างประโยค

一天一苹果，医生远离我。

yī tiān yī píng guǒ yī shēng yuǎn lí wǒ

กินแอปเปิลวันละผล ทำให้ห่างไกลจากหมอ

An apple a day keeps the doctor away.

儿童应该远离河流。有危险。

Értóng yīnggāi yuǎnlí héliú.yǒu wēixiǎn.

เด็ก ๆ ควรอยู่ให้ห่างจากแม่น้ำ เพราะอันตราย

Children should keep away from the river. It's dangerous.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 7 画 yuǎn

โครงสร้าง: ⿺辶元

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ไกล, ห่างไกล, ลึกซึ้ง

部首禸 11 画 lí

โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸

ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว

ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

远

北京 (Ding1958) y a n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958 普通话 yuǎnUnihan 普通话 (Pinlu) yuǎnUnihan 粤语 (粤拼) jyun5Unihan 越南语 (汉越音) viễnUnihan ตัวเต็ม 远遠

离

上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007 中原官话 chy1Rime 中原官话 li2Rime 北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) lí chīpypinyin 官话-南京 chr1Rime 官话-南京 li2Rime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭe˩Guangyun 广韵 ţʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 丑知切Guangyun 广韵 (反切) 吕支切Guangyun 广韵 (反切) 丑知Unihan 广韵 (反切) 呂支Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007 普通话 líUnihan 普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) líUnihan 普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) lei4Unihan 越南语 (汉越音) leUnihan 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 離