离 lí

笔顺ลำดับการเขียน

离 11 ขีด

意思ความหมาย

จาก; ออกจาก; ไปจาก

leave; depart; go away

例句ตัวอย่างประโยค

我坐公交车去朋友家，他家离车站很近。

wǒ zuò gōng jiāo chē qù péng you jiā ， tā jiā lí chē zhàn hěn jìn 。

ฉันนั่งรถประจำทางไปบ้านเพื่อน บ้านเขาอยู่ใกล้ป้ายรถมาก

I take a bus to my friend's home. His home is close to the bus stop.

请远离他。

qǐng yuǎn lí tā

กรุณาอยู่ให้ห่างจากเขาไว้เป็นดีที่สุด

Please stay away from him.

离这儿远吗？

lí zhè ér yuǎn ma

อยู่ห่างจากที่นี่ไกลไหม

Is it far from here?

离这里不远。

lí zhè lǐ bù yuǎn

อยู่ห่างจากที่นี่ไม่ไกลหรอก

It's not far from here to there.

博物馆离我们学校不远。

bó wù guǎn lí wǒ men xué xiào bù yuǎn

พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ไม่ไกลจากโรงเรียนของพวกเรา

The museum is only a short step away from our school.

我家离学校五百公尺。

Wǒ jiā lí xuéxiào wǔbǎi gōngchǐ.

บ้านของฉันอยู่ห่างจากโรงเรียนห้าร้อยเมตร

My home is five hundred meters from school.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

偏离piānlí 分离fēnlí 撤离chèlí 离奇líqí 离婚líhūn 离开líkāi 离职lízhí 脱离tuōlí 距离jùlí 远离yuǎnlí

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

脱离tuōlí 脱tuō 退tuì 退出tuìchū 离婚líhūn 距离jùlí 离开líkāi 去qù 距jù 偏离piānlí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首禸 11 画 lí

โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸

ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว

ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

离

上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007 中原官话 chy1Rime 中原官话 li2Rime 北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) lí chīpypinyin 官话-南京 chr1Rime 官话-南京 li2Rime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭe˩Guangyun 广韵 ţʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 丑知切Guangyun 广韵 (反切) 吕支切Guangyun 广韵 (反切) 丑知Unihan 广韵 (反切) 呂支Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007 普通话 líUnihan 普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) líUnihan 普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) lei4Unihan 越南语 (汉越音) leUnihan 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 離

同源คำร่วมรากไทย-จีน

离 ไทย ล่ง /l̀ng/ ← จีนกลางโบราณ trhje / lie̯ ← จีน上古 *C.r̥aj {*r̥aj} ล่ง