HSK 3 · 15 画
离开 離開
líkāi
笔顺ลำดับการเขียน
离
11 ขีด
开
4 ขีด
意思ความหมาย
จากไป, แยกจากบุคคลหรือสถานที่
leave; depart
例句ตัวอย่างประโยค
除了几个先离开的人以外，我们一直玩到晚会结束。
chú le jǐ gè xiān lí kāi derén yǐ wài ， wǒ men yī zhí wán dào wǎn huì jié shù 。
นอกจากบางคนที่กลับก่อน พวกเราอยู่สนุกกันจนงานเลิก
Apart from a few people who leave early, we stay until the party ends.
他们离开了。
Tāmen líkāi le.
พวกเขาเดินทางจากไปแล้ว
They left.
你还没离开。
nǐ hái méi lí kāi
คุณยังไม่ได้จากไปไหนเลย
You didn't leave yet.
别离开房间。
bié lí kāi fáng jiān
อย่าออกไปจากห้องนี้เด็ดขาด
Don't leave the room.
我不想离开。
wǒ bù xiǎng lí kāi
ฉันไม่อยากจากไปเลย
I don't want to go away.
让我们离开这里。
ràng wǒ men lí kāi zhè lǐ
พวกเราออกไปจากที่นี่กันเถอะ
Let's get out of here.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他已经离开北京了tā yǐ jīng lí kāi běi jīng leวลีเขาออกจากปักกิ่งแล้ว 鱼离开了水就不能活yú lí kāi le shuǐ jiù bù néng huóวลีปลาขาดน้ำย่อมอยู่ไม่ได้
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 禸
11 画
lí
โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸
ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว
ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
离
上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014
上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007
中原官话 chy1Rime
中原官话 li2Rime
北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) lí chīpypinyin
官话-南京 chr1Rime
官话-南京 li2Rime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭe˩Guangyun
广韵 ţʰĭeGuangyun
广韵 (反切) 丑知切Guangyun
广韵 (反切) 吕支切Guangyun
广韵 (反切) 丑知Unihan
广韵 (反切) 呂支Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007
普通话 líUnihan
普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014
普通话 (Pinlu) líUnihan
普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) lei4Unihan
越南语 (汉越音) leUnihan
韩语 (汉字音) LIUnihan
ตัวเต็ม 離
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開