HSK 8 · 27 画
扑面而来 撲面而來
pūmiàn’érlái
笔顺ลำดับการเขียน
扑
5 ขีด
面
9 ขีด
而
6 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
พุ่งเข้าใส่หน้า, ซัดเข้าหน้า
lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses
例句ตัวอย่างประโยค
打开门,一阵凉风扑面而来。
dǎ kāi mén , yí zhèn liáng fēng pū miàn ér lái 。
เมื่อเปิดประตู ลมเย็นระลอกหนึ่งก็พัดปะทะหน้า
When the door opened, a cool breeze blew straight into my face.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
5 画
pū
โครงสร้าง: ⿰扌卜
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โจมตี, ตี, ทุบ, ฟาด
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱??
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
部首 而
6 画
ér
ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扑
中原官话 pu1Rime
北京 (Ding1958) pʰ u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) pū pìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phoqRime
官话-南京 pu5Rime
客家话 (客语拼音) phukRime
客家话 (客语拼音) pugRime
广韵 pʰukGuangyun
广韵 (反切) 普木切Guangyun
广韵 (反切) 普木Unihan
普通话 pūUnihan
普通话 (Pinlu) pūUnihan
粤语 (粤拼) pok˧Rime
粤语 (粤拼) pok3Unihan
越南语 (汉越音) bốcUnihan
韩语 (汉字音) POKUnihan
ตัวเต็ม 扑 撲
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵
而
上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝStarostin1989
中原官话 el2Rime
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér néngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-苏州 elRime
官话-南京 er2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 如之切Guangyun
广韵 (反切) 如之Unihan
早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989
普通话 érUnihan
普通话 (Baxter) nyiBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015
普通话 (Pinlu) érUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來