HSK 6 · 10 画
扑灭
pūmiè
笔顺ลำดับการเขียน
扑
5 ขีด
灭
5 ขีด
意思ความหมาย
ตบตีให้ไฟดับมอดลง, ปราบปรามกำจัดไฟป่าหรือโรคระบาดให้หมดสิ้นไป
to eradicate; to extinguish
例句ตัวอย่างประโยค
他们竭力要把火焰扑灭.
tāmen jiélì yào bǎ huǒyàn pūmiè
พวกเขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดับเปลวไฟให้มอดลง
They tried to extinguish the flames.
人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。
rénmen yī tǒng yòu yī tǒng chuándì zhe shuǐ yǐbiàn bǎ huǒ pūmiè
ผู้คนช่วยกันส่งต่อน้ำทีละถังๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะดับไฟให้มอดลง
Bucket of water is passed from hand to hand to put the fire out.
消防队员把火扑灭了。
xiāo fáng duì yuán bǎ huǒ pū miè le
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงดับไฟจนหมดแล้ว
The fire fighters put out the fire.
蜡烛是自己熄灭的，而不是被扑灭的。
là zhú shì zì jǐ xī miè de ér bú shì bèi pū miè de
เทียนไขดับลงไปเอง ไม่ใช่ถูกเป่าหรือทำให้ดับ
The candle went out instead of having been put out.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
扑灭大火pū miè dà huǒวลีดับไฟใหญ่ 扑灭蚊蝇pū miè wén yíngวลีกำจัดยุงแมลงวัน 他扑灭着一双大眼睛tā pū miè zhe yī shuāng dà yǎn jingวลีเขากระพริบตาใหญ่
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
5 画
pū
โครงสร้าง: ⿰扌卜
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โจมตี, ตี, ทุบ, ฟาด
部首 火
5 画
miè
โครงสร้าง: ⿱一火
ที่มา: การคลุมเปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ดับ, ทำให้หมดไป; ทำลายล้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扑
中原官话 pu1Rime
北京 (Ding1958) pʰ u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) pū pìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phoqRime
官话-南京 pu5Rime
客家话 (客语拼音) phukRime
客家话 (客语拼音) pugRime
广韵 pʰukGuangyun
广韵 (反切) 普木切Guangyun
广韵 (反切) 普木Unihan
普通话 pūUnihan
普通话 (Pinlu) pūUnihan
粤语 (粤拼) pok˧Rime
粤语 (粤拼) pok3Unihan
越南语 (汉越音) bốcUnihan
韩语 (汉字音) POKUnihan
ตัวเต็ม 扑 撲
灭
北京 (Ding1958) m i e ⁵¹Ding1958
普通话 mièUnihan
普通话 (Pinlu) mièUnihan
粤语 (粤拼) mit6Unihan
ตัวเต็ม 滅