HSK 8 · 14 画
恰巧
qiàqiǎo
笔顺ลำดับการเขียน
恰
9 ขีด
巧
5 ขีด
意思ความหมาย
ประจวบเหมาะพอดีในจังหวะเวลานั้น
by chance; as chance would have it
例句ตัวอย่างประโยค
我母亲恰巧那天出去了。
wǒ mǔqīn qiàqiǎo nàtiān chūqù le
บังเอิญว่าวันนั้นคุณแม่ของฉันออกไปข้างนอกพอดี
It happened that my mother was out that day.
她恰巧知道他的地址。
Tā qiàqiǎo zhīdao tā de dìzhǐ.
บังเอิญเธอรู้ที่อยู่ของเขา
She happened to know his address.
他来访时恰巧我不在家。
tā lái fǎng shí qià qiǎo wǒ bù zài jiā
ตอนที่เขามาเยี่ยมเป็นจังหวะเดียวกับที่ฉันไม่อยู่บ้านพอดี
It chanced that I was out when he visited.
恰巧我们有同样的生日。
qià qiǎo wǒ men yǒu tóng yàng de shēng rì
บังเอิญเราเกิดวันเดียวกัน
It happens that we have the same birthday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
9 画
qià
โครงสร้าง: ⿰忄合
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: พอดี, แม่นยำ, ถูกต้อง; เหมาะสม
部首 工
5 画
qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恰
中原官话 qa1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiaqRime
吴语-苏州 chiaoqRime
吴语-苏州 khaqRime
官话-南京 qa5Rime
客家话 (客语拼音) kabRime
客家话 (客语拼音) kapRime
客家话 (客语拼音) khapRime
广韵 kʰɐpGuangyun
广韵 (反切) 苦洽切Guangyun
广韵 (反切) 苦洽Unihan
普通话 qiàUnihan
普通话 (Pinlu) qiàUnihan
粤语 (粤拼) hap˥Rime
粤语 (粤拼) hap1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) khap4Rime
韩语 (汉字音) HUPUnihan
巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989
中原官话 qau3Rime
中原官话 qau4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime
吴语-苏州 chiaeRime
官话-南京 qao3Rime
官话-南京 qao4Rime
客家话 (客语拼音) kauRime
客家话 (客语拼音) khauRime
客家话 (客语拼音) khiauRime
客家话 (客语拼音) kiauRime
广韵 kʰauGuangyun
广韵 kʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 苦敎切Guangyun
广韵 (反切) 苦絞切Guangyun
广韵 (反切) 苦敎Unihan
广韵 (反切) 苦絞Unihan
早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015
晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989
普通话 qiǎoUnihan
普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014
普通话 (Coblin) khau:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan
普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haau˧˥Rime
粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime
粤语 (粤拼) haau2Unihan
越南语 (汉越音) xảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan