圈子 quānzi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

圈 11 ขีด

子 3 ขีด

意思ความหมาย

วงกลมหรือแวดวงสังคมของกลุ่มบุคคลที่มีความสนใจร่วมกัน

circle; ring; (social) circle

例句ตัวอย่างประโยค

他们有自己的小圈子。

Tāmen yǒu zìjǐ de xiǎoquānzi.

พวกเขามีกลุ่มก้อนสังคมเล็กๆ ของตัวเอง

They have their own little clique.

在福瑞圈子里，不少人都会进行一些创作。

zài fú ruì quān zi lǐ bù shǎo rén dū huì jìn xíng yī xiē chuàng zuò

ในแวดวงของผู้ที่ชื่นชอบตัวละครสัตว์จำแลง มีคนจำนวนไม่น้อยเลยที่มักจะสร้างสรรค์ผลงานต่างๆ ออกมา

In the furry fandom, many are artists of some sort.

自由意志主義在科技男的圈子裡很受追捧。

zì yóu yì zhì zhǔ yì zài kē jì nán de quān zi lǐ hěn shòu zhuī pěng

ลัทธิเสรีนิยมแบบสุดโต่งได้รับความนิยมอย่างมากในแวดวงของกลุ่มผู้ชายสายเทคโนโลยี

Libertarianism is fashionable in tech bro circles.

他的圈子裏有兩人是醫生，一個是外科醫生，另一個是眼科醫生。

tā de quān zi lǐ yǒu liǎng rén shì yī shēng yī gè shì wài kē yī shēng lìng yī gè shì yǎn kē yī shēng

ในกลุ่มเพื่อนของเขามีอยู่สองคนที่เป็นหมอ คนหนึ่งเป็นศัลยแพทย์ ส่วนอีกคนหนึ่งเป็นจักษุแพทย์

There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

小圈子xiǎo quān ziวลีกลุ่มเล็ก 生活圈子shēng huó quān ziวลีวงสังคม 说话不要绕圈子shuō huà bú yàorào quān ziวลีอย่าพูดอ้อมค้อม 他陷在敌人圈子里了tā xiàn zài dírén quān zi lǐ leวลีเขาตกอยู่ในวงล้อมของศัตรู

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

圈quān 周zhōu 环huán 领域lǐngyù 天地tiāndì 世界shìjiè

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 11 画 quān

โครงสร้าง: ⿴囗卷

ที่มา: บริเวณที่ล้อมรอบ

ความหมายดั้งเดิม: วงกลม, วง, บ่วง; ล้อมรอบ

部首子 3 画 zi

โครงสร้าง: ⿻了一

ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน

ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

圈

上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)o[n]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) khwrenStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) kʰronZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) ɡronʔZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 見禮記Zhengzhang 中原官话 juan4Rime 中原官话 quan1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) quān juān juàn quán juǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chieuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cieuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djieuRime 吴语-苏州 chieuRime 吴语-苏州 djieuRime 官话-南京 jüän4Rime 官话-南京 qüän1Rime 客家话 (客语拼音) ganRime 客家话 (客语拼音) khienRime 客家话 (客语拼音) kianRime 客家话 (客语拼音) kienRime 广韵 gʰĭwɐnGuangyun 广韵 gʰĭwɐn˩Guangyun 广韵 gʰĭwɛnGuangyun 广韵 (反切) 求晩切Guangyun 广韵 (反切) 渠篆切Guangyun 广韵 (反切) 臼万切Guangyun 广韵 (反切) 丘圓Unihan 广韵 (反切) 求晚Unihan 广韵 (反切) 渠篆Unihan 广韵 (反切) 臼万Unihan 晚汉 (Starostin) khwranStarostin1989 普通话 quānUnihan 普通话 (Baxter) gjwenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) juànUnihan 普通话 (Pinlu) quānUnihan 粤语 (粤拼) gyun˨˨Rime 粤语 (粤拼) hyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) hyun1Unihan 越南语 (汉越音) khuyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khuan1Rime 韩语 (汉字音) KWENUnihan

子

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zi zǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989 普通话 zǐUnihan 普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) ziUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) tíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan