HSK 8 · 21 画
圈套
quāntào
笔顺ลำดับการเขียน
圈
11 ขีด
套
10 ขีด
意思ความหมาย
กับดักหลุมพราง, แผนลวงที่วางไว้เพื่อหลอกลวงให้อีกฝ่ายติดกับ
trap; snare; trick
例句ตัวอย่างประโยค
他落入敌人设的圈套。
tā luòrù dírén shè de quāntào
เขาตกหลุมพรางที่ศัตรูวางเอาไว้
He fell into a snare laid by his enemy.
这个问题是不是个圈套?
zhège wèntí shìbùshì gè quāntào
คำถามข้อนี้เป็นกับดักหลอกให้ติดกับหรือเปล่านะ
Is this question a trap?
他一定是识破了这个圈套。
tā yí dìng shì shí pò le zhè ge quān tào
เขาจะต้องรู้เท่าทันและมองอุบายกับดักนี้ออกแล้วอย่างแน่นอน
He must have spotted the trap.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
落入圈套luòrù quān tàoวลีตกหลุมพราง 设下圈套shè xià quān tàoวลีวางกับดัก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
11 画
quān
โครงสร้าง: ⿴囗卷
ที่มา: บริเวณที่ล้อมรอบ
ความหมายดั้งเดิม: วงกลม, วง, บ่วง; ล้อมรอบ
部首 大
10 画
tào
โครงสร้าง: ⿱大镸
ที่มา: ชายผู้ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าผืนยาว
ความหมายดั้งเดิม: ซอง, ปลอก, ซองจดหมาย, ห่อ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
圈
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)o[n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khwrenStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) kʰronZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) ɡronʔZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見禮記Zhengzhang
中原官话 juan4Rime
中原官话 quan1Rime
北京 (Ding1958) tɕ y a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) quān juān juàn quán juǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chieuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cieuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djieuRime
吴语-苏州 chieuRime
吴语-苏州 djieuRime
官话-南京 jüän4Rime
官话-南京 qüän1Rime
客家话 (客语拼音) ganRime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭwɐnGuangyun
广韵 gʰĭwɐn˩Guangyun
广韵 gʰĭwɛnGuangyun
广韵 (反切) 求晩切Guangyun
广韵 (反切) 渠篆切Guangyun
广韵 (反切) 臼万切Guangyun
广韵 (反切) 丘圓Unihan
广韵 (反切) 求晚Unihan
广韵 (反切) 渠篆Unihan
广韵 (反切) 臼万Unihan
晚汉 (Starostin) khwranStarostin1989
普通话 quānUnihan
普通话 (Baxter) gjwenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) juànUnihan
普通话 (Pinlu) quānUnihan
粤语 (粤拼) gyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) hyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) hyun1Unihan
越南语 (汉越音) khuyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khuan1Rime
韩语 (汉字音) KWENUnihan
套
中原官话 tau4Rime
北京 (Ding1958) tʰ a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) tào tǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoRime
吴语-苏州 thaeRime
官话-南京 tao4Rime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 (反切) 叨号Unihan
普通话 tàoUnihan
普通话 (Pinlu) tàoUnihan
粤语 (粤拼) tou˧˧Rime
粤语 (粤拼) tou3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tho3Rime
韩语 (汉字音) THOUnihan
韩语 (汉字音) THWUUnihan