HSK 8 · 21 画
取暖
qǔnuǎn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
取
8 ขีด
暖
13 ขีด
意思ความหมาย
ผิงไฟหรือใช้ความร้อนเพื่อทำให้ร่างกายอบอุ่นขึ้น
to warm oneself (by a fire, heater etc)
例句ตัวอย่างประโยค
这个取暖装置用柴油作为燃料。
zhè ge qǔ nuǎn zhuāng zhì yòng chái yóu zuò wéi rán liào
อุปกรณ์ทำความร้อนชุดนี้ใช้น้ำมันดีเซลเป็นเชื้อเพลิง
This heating equipment uses diesel as fuel.
在村莊裏，我們還是用木頭給房子取暖。
zài cūn zhuāng lǐ wǒ men hái shì yòng mù tóu gěi fáng zi qǔ nuǎn
ในหมู่บ้านของพวกเรา พวกเรายังคงใช้ฟืนไม้ในการให้ความอบอุ่นแก่ตัวบ้านอยู่
In the village we still heat our homes with wood.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
取暖设备qǔ nuǎn shè bèiวลีเครื่องทำความร้อน 生火取暖shēng huǒ qǔ nuǎnวลีก่อไฟอุ่น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
qǔ
โครงสร้าง: ⿰耳又
ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง
ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก
部首 日
13 画
nuǎn
โครงสร้าง: ⿰日爰
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: อบอุ่น, เป็นมิตร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
取
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chóStarostin1989
中原官话 ciu3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǔ qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭuGuangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七庾切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七庾Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989
普通话 qǔUnihan
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014
普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
暖
上古音 (Schuessler) hwan(ʔ)Schuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 煖分化字見墨子訓讀同煗Zhengzhang
中原官话 nuan3Rime
北京 (Ding1958) l u a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) nuǎn xuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neuRime
吴语-苏州 neuRime
官话-南京 luang3Rime
客家话 (客语拼音) nonRime
广韵 nuɑnGuangyun
广韵 (反切) 乃管切Guangyun
广韵 (反切) 乃管Unihan
早期官话 (Coblin) *non4Coblin2015
普通话 nuǎnUnihan
普通话 (Coblin) nuân:Coblin2015
普通话 (Pinlu) nuǎnUnihan
普通话 (Schuessler) xjwɐn[ᴮ] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> hyɑn(ᴮ)Schuessler2007
粤语 (粤拼) nyun˨˧Rime
粤语 (粤拼) nyun5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) luan2Rime
韩语 (汉字音) HWENUnihan
韩语 (汉字音) NANUnihan