取胜 qǔshèng

笔顺ลำดับการเขียน

取 8 ขีด

胜 9 ขีด

意思ความหมาย

ได้รับชัยชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้

to score a victory; to prevail over one's opponents

例句ตัวอย่างประโยค

年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。

niánqīng de jūnguān yīxīn qǔshèng tā bìngbù hàipà yǔ zìjǐ de jiāngjūn bǐshì yīxià

นายทหารหนุ่มมุ่งมั่นที่จะเอาชนะอย่างเดียว เขาไม่เกรงกลัวเลยที่จะลองประลองฝีมือกับท่านนายพลของตนเองสักตั้ง

He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.

单凭力量不能保证取胜。

dān píng lì liàng bù néng bǎo zhèng qǔ shèng

แค่มีแรงอย่างเดียว รับรองไม่ได้ว่าจะชนะ

Relying on strength alone cannot guarantee victory.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

胜利shènglì 战胜zhànshèng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 8 画 qǔ

โครงสร้าง: ⿰耳又

ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง

ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก

部首⺼ 9 画 shèng

โครงสร้าง: ⿰⺼生

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ชัยชนะ; เก่งกว่า, เอาชนะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

取

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) chóStarostin1989 中原官话 ciu3Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) qǔ qūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime 吴语-苏州 tsiRime 官话-南京 cou3Rime 官话-南京 cü3Rime 客家话 (客语拼音) ceuRime 客家话 (客语拼音) chhiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) tshiRime 广韵 tsʰĭuGuangyun 广韵 tsʰəuGuangyun 广韵 (反切) 七庾切Guangyun 广韵 (反切) 倉苟切Guangyun 广韵 (反切) 七庾Unihan 广韵 (反切) 蒼苟Unihan 早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989 普通话 qǔUnihan 普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014 普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014 普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015 普通话 (Pinlu) qǔUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) ceoi2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan

胜

中原官话 sing1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shèng xīng qìng shēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 sieŋGuangyun 广韵 (反切) 桑經切Guangyun 广韵 (反切) 桑經Unihan 普通话 shèngUnihan 普通话 (Pinlu) shèngUnihan 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sing3Unihan 越南语 (汉越音) thắngUnihan ตัวเต็ม 勝胜