HSK 8 · 27 画
日新月异 日新月異
rìxīn-yuèyì
笔顺ลำดับการเขียน
日
4 ขีด
新
13 ขีด
月
4 ขีด
异
6 ขีด
意思ความหมาย
เจริญก้าวหน้าอย่างรวดเร็วและเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นทุกวัน
daily renewal, monthly change (idiom); every day sees new developments; rapid progress
例句ตัวอย่างประโยค
中国正在发生日新月异的变化。
zhōng guó zhèng zài fā shēng rì xīn yuè yì de biàn huà
ประเทศจีนกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงที่พัฒนาไปอย่างรวดเร็วในทุกๆ วัน
China is progressing with each passing day.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
4 画
rì
โครงสร้าง: ⿴口一
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ดวงอาทิตย์; วัน; เวลากลางวัน
部首 斤
13 画
xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
部首 月
4 画
yuè
โครงสร้าง: ⿵冂二
ที่มา: ดวงจันทร์เสี้ยว
ความหมายดั้งเดิม: ดวงจันทร์; เดือน
部首 廾
6 画
yì
โครงสร้าง: ⿱巳廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าแตกต่าง; บุคคลที่มีใบหน้าดูน่ากลัว
ความหมายดั้งเดิม: แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ; ต่างชาติ; น่าประหลาดใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
日
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nikBaxter2014
上古音 (Schuessler) nitSchuessler2007
上古音 (Starostin) nitStarostin1989
中原官话 rhy1Rime
北京 (Ding1958) ʐ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 gnieqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 r5Rime
客家话 (客语拼音) gitRime
客家话 (客语拼音) ngidRime
客家话 (客语拼音) ngitRime
广韵 nʑĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 人質切Guangyun
广韵 (反切) 人質Unihan
晚汉 (Schuessler) ńitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝtStarostin1989
普通话 rìUnihan
普通话 (Baxter) nyitBaxter2014
普通话 (Pinlu) rìUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˨Rime
粤语 (粤拼) jat6Unihan
越南语 (汉越音) nhậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jit8Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
月
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷatBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋotSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋwatStarostin1989
中原官话 yue1Rime
北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuè rùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngeqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime
吴语-苏州 ngeqRime
吴语-苏州 yueqRime
官话-南京 üä5Rime
客家话 (客语拼音) gietRime
客家话 (客语拼音) ngiadRime
客家话 (客语拼音) ngietRime
广韵 ŋĭwɐtGuangyun
广韵 (反切) 魚厥切Guangyun
广韵 (反切) 魚厥Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiot8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋyɑt, S ŋiotSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwatStarostin1989
普通话 yuèUnihan
普通话 (Baxter) ngjwotBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjwɒtCoblin2015
普通话 (Pinlu) yueUnihan
普通话 (Pinlu) yuèUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwotWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyut˨Rime
粤语 (粤拼) jyut6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gerh8Rime
闽南-泉漳 (白话字) guat8Rime
韩语 (汉字音) WELUnihan
异
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)ək-sBaxter2014
中原官话 yi2Rime
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yípypinyin
官话-南京 i2Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 羊吏切Guangyun
广韵 (反切) 與之切Guangyun
广韵 (反切) 羊吏Unihan
广韵 (反切) 與之Unihan
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) yiHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji˨˨Rime
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 異