奢望 shēwàng

笔顺ลำดับการเขียน

奢 12 ขีด

望 11 ขีด

意思ความหมาย

ความหวังอันสูงเกินเอื้อม, ความปรารถนาที่เกินความเป็นจริง

an extravagant hope; to have excessive expectations

例句ตัวอย่างประโยค

他只希望家人平安，别无奢望。

tā zhǐ xī wàng jiārén píng ān ， bié wú shē wàng 。

เขาหวังเพียงให้ครอบครัวปลอดภัย ไม่มีความปรารถนาเกินกว่านั้น

He only hopes his family will be safe and asks for nothing more.

她推崇认真思索的习惯，也疼爱孩子，却说获奖并非自己的奢望。

tā tuī chóngrèn zhēn sī suǒ de xí guàn ， yě téng ài hái zi ， què shuō huò jiǎng bìng fēi zì jǐ de shē wàng 。

เธอยกย่องนิสัยคิดไตร่ตรองและรักเอ็นดูเด็ก ๆ แต่บอกว่าตนไม่ได้ใฝ่สูงอยากได้รางวัล

She values thoughtful reflection and cares for children, but says winning a prize is not her lofty ambition.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不敢奢望bù gǎn shē wàngวลีไม่กล้าหวังสูง 心存奢望xīn cún shē wàngวลียังมีความหวัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 12 画 shē

โครงสร้าง: ⿱大者

ที่มา: ใหญ่

ความหมายดั้งเดิม: เกินจริง; ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย

部首月 11 画 wàng

โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王

ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

奢

上古音 (Baxter-Sagart) *s.tʰABaxter2014 上古音 (Starostin) tiaStarostin1989 中原官话 sheo1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zauRime 吴语-苏州 soRime 官话-南京 she1Rime 客家话 (客语拼音) caRime 客家话 (客语拼音) chhaRime 客家话 (客语拼音) saRime 客家话 (客语拼音) tshaRime 广韵 ɕĭaGuangyun 广韵 (反切) 式車切Guangyun 广韵 (反切) 式車Unihan 晚汉 (Starostin) ćäStarostin1989 普通话 shēUnihan 普通话 (Baxter) syaeBaxter2014 普通话 (Wikibooks) syaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ce˥˧Rime 粤语 (粤拼) se˥˧Rime 粤语 (粤拼) ce1Unihan 越南语 (汉越音) xaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chia1Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

望

上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007 上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989 中原官话 wang4Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime 吴语-苏州 maonRime 吴语-苏州 vaonRime 官话-南京 uang2Rime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 巫放切Guangyun 广韵 (反切) 武方切Guangyun 广韵 (反切) 巫放Unihan 广韵 (反切) 武方Unihan 晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989 普通话 wàngUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wangUnihan 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˨Rime 粤语 (粤拼) mong6Unihan 越南语 (汉越音) vọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan